| Tal vez el Comité desee reanudar el debate sobre el tema en su período de sesiones corriente. | UN | وقد ترغب اللجنة في إجراء المزيد من المناقشة لهذا البند خلال دورتها الحالية. |
| Tras señalar que hasta ese momento aún no se habían recibido observaciones, insistió en la necesidad de avanzar en ese tema en el período de sesiones en curso. | UN | وبعد أن أشارت إلى عدم ورود أية تعليقات كالمعتاد، أكدت الحاجة إلى إحراز تقدم في هذا البند خلال الدورة الحالية. |
| También decidió concluir con el examen de este tema en el presente período de sesiones. | UN | كما قررت اختتام نظرها في البند خلال الدورة الحالية. |
| 4. Se presentaron al Comité los nuevos documentos siguientes en relación con este tema durante el período de sesiones de 1994: | UN | " ٤- وكانت معروضة على اللجنة المخصصة فيما يتصل بهذا البند خلال دورة عام ٤٩٩١ الوثائق الجديدة التالية: |
| en el entendimiento de que la Asamblea General decidiría cuándo se examinaría el tema durante el quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | على أن تقرر الجمعية العامة موعد النظر في البند خلال دورتها الحادية والخمسين. |
| Cualquier otro cambio de que se tenga conocimiento se comunicará a la Quinta Comisión cuando examine el tema en consultas oficiosas. | UN | وستقدم إلى اللجنة الخامسة أي تغييرات متاحة أخرى عندما تنظر هذه اللجنة في هذا البند خلال المشاورات غير الرسمية. |
| La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 33ª y 38ª, celebradas los días 10 de mayo y 12 de junio de 2012. | UN | 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في ذلك البند خلال جلستيها 33 و 38، المعقودتين في 10 أيار/مايو و 12 حزيران/يونيه 2012. |
| No fue necesario que la Primera Comisión se ocupara de este tema en la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 2 - ولم تدع الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| En la continuación de su período sustantivo de sesiones, el Consejo examinó el tema en su 53ª sesión, celebrada el 10 de octubre de 1996. | UN | وفي دورته الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في البند خلال جلسته ٥٣، المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en su séptima sesión, celebra el 15 de octubre de 1999. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند خلال جلستها ٧ المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 5ª, 6ª y 15ª, celebradas los días 2, 3 y 24 de octubre de 2002. | UN | 2 - ونظـــرت اللجـــنة الخامســة في البند خلال جلسـاتها 5 و 6 و 15، المعقــودة في 2 و 3 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| 53. El OSACT examinó este tema en sus sesiones quinta y séptima, celebradas el 7 y 13 de junio respectivamente. | UN | 53- نظرت الهيئة الفرعية هذا البند خلال جلستيها الخامسة والسابعة في 7 و13 حزيران/يونيه على التوالي. |
| En respuesta a la solicitud mencionada, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4525ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2002. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4525 المعقودة في 3 أيار/مايو 2002 وفقا للطلب المذكور أعلاه. |
| 23. El OSE no terminó de examinar las cuestiones relacionadas con este tema en su 18º período de sesiones y acordó continuar su examen en su 19º período de sesiones. | UN | 23- ولم تكمل الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المدرجة تحت هذا البند خلال دورتها الثامنة عشرة، ووافقت على مواصلة ذلك في دورتها التاسعة عشرة. |
| 5. Decide proseguir el examen del tema en la primera parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones; | UN | 5 - تقـرر مواصلة النظر في هذا البند خلال الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة؛ |
| 5. Decide proseguir el examen del tema en la primera parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones; | UN | 5 - تقـرر مواصلة النظر في هذا البند خلال الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة؛ |
| No fue necesario que la Primera Comisión se ocupara de este tema en la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 2 - ولم تدْعُ الحاجة إلى أن تنظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| El Grupo de Trabajo examinó el tema en su primera sesión plenaria, celebrada la mañana del lunes 3 de abril de 2006. | UN | 37 - تناول الفريق العامل البند خلال جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 3 نيسان/أبريل 2006. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar el tema directamente en sesión plenaria, en el entendimiento de que la Asamblea General determinará cuándo se examinará el tema durante el quincuagésimo primer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند في جلسة عامة مباشرة، مع فهم أن الجمعية العامة ستقرر موعد النظر في البند خلال الدورة الحادية والخمسين؟ |
| Los representantes de otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones. | UN | كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
| Otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones. | UN | وأدلت دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 