| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين؟ |
| ¿Puedo considerar, entonces, que la Asamblea desea incluir este tema en el proyecto de programa del cuadragésimo noveno período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر، إذن، أن الجمعية العامة ترغب في ادراج هذا البند في مشروع جدول اﻷعمال للدورة التاسعة واﻷربعين؟ |
| La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La Asamblea decidirá además incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | وستقرر الجمعية العامة أيضا أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين. |
| La Asamblea decide incluir el examen de este tema en el proyecto de programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين. |
| La Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين. |
| La Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين. |
| La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea incluir este tema en el proyecto de programa del sexagésimo período de sesiones? | UN | هل لي أعتبر بالتالي أن الجمعية ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الستين؟ |
| Inserción del tema en el proyecto de programa provisional del 55º período ordinario de sesiones | UN | أدرِج البند في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين |
| En su quincuagésimo primer período de sesiones, en agosto de 1997, la Asamblea decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones (decisión 51/473). | UN | وفي الدورة الحادية والخمسين، في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين (المقرر 51/473). |
| En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 54/490). | UN | وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). | UN | وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). | UN | وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491). |
| En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 54/490). | UN | وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502 y 56/476). | UN | وفي الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 55/502 و 56/476). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). | UN | وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo quinto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su próximo período de sesiones (decisiones 51/478, 53/492, 54/492 y 55/490). | UN | وفي الدورات من الحادية والخمسين والثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها اللاحقة (المقررات 51/478 و 53/492 و 54/492 و 55/490). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 