| Su víctima recibió un pago misterioso e irrastreable en su cuenta bancaria. | Open Subtitles | ضحيته تسلمت دفعة غامضة وغير قابلة للتعقب إلى حسابها البنكي. |
| A los informantes siempre se les paga en efectivo para que así no pueda ser rastreado a una cuenta bancaria. | Open Subtitles | المُخبرين يحصلون على أموالهم دائماً نقداً بحيث لا يمكن لأحد أن يتتبّع ذلك المال إلى الحساب البنكي |
| Sí, hasta las audiciones, lo que es fabuloso porque solo tengo unos 40 dólares en mi cuenta bancaria. | Open Subtitles | أجل، حتى تجربة الأداء فحسب، والذي هو رائع لأن لدي أربعون دولارًا في حسابي البنكي. |
| La cuenta de banco, los movimientos. - El guardián debía estar aquí. | Open Subtitles | الحساب البنكي الخيالي أنماط التحرك، يجب أن يكون الحارس هنا |
| Al igual que en otros países en desarrollo, el sector bancario serbio es propiedad de las instituciones financieras regionales e internacionales. | UN | وكما هو الحال في البلدان النامية الأخرى، فإن القطاع البنكي الصربي، تملكه المؤسسات المالية الإقليمية والعالمية. |
| Mira, solo iba a limpiar sus cuentas bancarias. | Open Subtitles | إنظر، لقد كنت أرغب فقط في سرقة حسابها البنكي. |
| Se ha abierto una cuenta a la empleada doméstica mediante un acuerdo suscrito con una entidad bancaria privada para asegurar la recepción de su salario. | UN | تم تفعيل الحساب البنكي للعاملة من خلال اتفاقية مع أحد البنوك الخاصة لضمان استلام العاملة لأجورها؛ |
| Si tu cuenta bancaria tiene un dolar y cambias un solo bit, podrías terminar con mil dólares. | TED | فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار |
| Luego analizó las finanzas de ese departamento y descubrió que faltaban USD 250 000 de la cuenta bancaria. | TED | ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي. |
| ¿Cómo conseguiste esta misteriosa cuenta bancaria? | Open Subtitles | كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| A una mujer saqueando tu cuenta bancaria y escapándose con un agente inmobiliario. | Open Subtitles | ارى امرأة تُفرغ حسابك البنكي وتهرب مع عميل حقيقي |
| Mi cuenta bancaria ¡después de que robaste 200.000 dólares! | Open Subtitles | حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي |
| Este Romeo liquidó la cuenta bancaria de mi hija. | Open Subtitles | روميو هذا، مسح حساب ابنتي البنكي بأكمله. |
| Espero conquistarla con algo más que mi cuenta bancaria. | Open Subtitles | أتمنى أن أملك شيئا أكبر من حسابي البنكي. |
| ¿Puedes acceder a la cuenta bancaria desde aquí? | Open Subtitles | هل يمكنك الدخول إلى الحساب البنكي من هنا ؟ |
| El mes pasado depositó $12.000 en su cuenta de banco. | Open Subtitles | حسابك البنكي أظهر زياردة 12 ألف دولار الشهر الماضي |
| Puedo arreglar el crédito de su banco. | Open Subtitles | يمكنني بواسطته سحب رصيدك البنكي في خلال دقائق |
| Porque no importa cuánto dinero tenga en mi cuenta del banco, sé que mis sueños todavía pueden hacerse realidad porque estoy contigo. | Open Subtitles | لأنه مهما كان قدر المال الذي أملكه في حسابي البنكي أنا أعلم أن أحلامي مازال من الممكن تحقيقها لأنني معك |
| Debe haber una mayor rendición de cuentas en materia del sistema bancario y en el seno del mismo. | UN | ولا بد من وجود المزيد من المسائلة في النظام البنكي ومراقبته أكثر مما هو عليه الأمر الآن. |
| Pensaba librarte de esto para trabajar en el fraude bancario. | Open Subtitles | كنت أخطط أن افرغك للعمل على موضوع الإحتيال البنكي |
| Si puedo encontrar copias de sus estados de cuentas bancarias o de transferencias electronicas... | Open Subtitles | قد اجد نسخ لكشف حسابه البنكي او التحويلات المصرفيه |
| Tenemos que asustar al banquero para que se ponga contra la mafia. | Open Subtitles | علينا إرعاب الموظف البنكي حتى ينقلب ضد العصابة |
| Los de 1.000 dólares sólo los usa la banca. | Open Subtitles | نحن بصدد نقل ألف ورقة مالية مستخدمة فقط في التبادل البنكي الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 