| La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y cuestiones conexas: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والمسائل المتصلة بها إلى دورتها السابعة والخمسين: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo octavo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y los documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الدورة الثامنة والخمسين: |
| a) 1994: Participación en el 50º período de sesiones de la Comisión: intervenciones orales en relación con los temas del programa relativos a: | UN | )أ( ١٩٩٤: الاشتراك في الدورة الخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta la continuación de su período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تؤجل البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق المتعلقة بها للنظر فيها مستقبلا. |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تؤجل البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق المتعلقة بها للنظر فيها في دورتها الستين: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo primer período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ حتى الدورة الحادية والستين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة: |
| Consultas oficiosas sobre los siguientes temas del programa: | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البنود التالية من جدول الأعمال: |
| Consultas oficiosas sobre los siguientes temas del programa: | UN | مشاورات غير رسمية بشأن البنود التالية من جدول الأعمال: |
| En la continuación de su 23° período de sesiones, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinará los siguientes temas del programa: | UN | سوف تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثالثة والعشرين المستأنفة، في البنود التالية من جدول الأعمال: |
| En la continuación de su 57º período de sesiones, la Comisión de Estupefacientes examinará los siguientes temas del programa: | UN | سوف تنظر لجنة المخدرات، في دورتها السابعة والخمسين المستأنفة، في البنود التالية من جدول الأعمال: |
| La Asamblea General decide que la Quinta Comisión siga examinando los siguientes temas del programa en la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة النظر في البنود التالية من جدول الأعمال: |
| La Asamblea General decide que la Quinta Comisión prosiga el examen de los siguientes temas del programa en la continuación del quincuagésimo séptimo período de sesiones: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة نظرها في البنود التالية من جدول الأعمال في دورتها السابعة والخمسين المستأنفة: |
| La Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, decide posponer el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos hasta la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo séptimo período de sesiones: | UN | تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة، إرجاء النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة، إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والخمسين المستأنفة: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y los documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الجزء الأول المستأنف من دورتها الرابعة والستين: |
| a) Aplazar hasta la segunda parte de su quincuagésimo sexto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y cuestiones conexas: | UN | (أ) أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والمسائل المتصلة بها إلى الجزء الثاني من دورتها السادسة والخمسين المستأنفة: |
| En cada período de sesiones de la Subcomisión para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos (llamada anteriormente Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías) entre 1998 y 2001, la Organización presentó asimismo documentos sobre los siguientes temas del programa: | UN | وفي كل دورة من دورات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (المدعوة سابقا اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات)، المعقودة في الفترة من 1998 إلى 2001، قدمت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب كذلك بيانات تحت البنود التالية من جدول الأعمال: |
| 3. Si bien no estaba previsto que los siguientes temas del programa tuviesen carácter permanente, de hecho se han incluido en todos los períodos de sesiones de la CP hasta la fecha: | UN | 3- وعلى الرغم من أن البنود التالية من جدول الأعمال لم توضع على أساس أنها دائمة()، فإنها في الممارسة قد أدرجت في جدول أعمال كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف التي عقدت إلى حد الآن: |
| b) 1995: participación en el 51º período de sesiones de la Comisión: intervenciones orales en relación con los temas del programa relativos a: | UN | )ب( ١٩٩٥: الاشتراك في الدورة الحادية والخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البنود التالية من جدول اﻷعمال: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 