| El volumen de trabajo de las sesiones plenarias ha aumentado al debatirse en ellas algunos de los temas asignados a las Comisiones Principales. | UN | وزاد حجم عمل الجلسات العامة بدرجة أكبر لأن مناقشات بعض البنود المحالة إلى لجان رئيسية كانت تجري في جلسات عامة. |
| Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre los temas asignados a la Tercera Comisión. | UN | اللجنة الثالثة باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| asignación de temas a la Quinta Comisión | UN | مرفـق البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحـة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | قائمة المتكلميـن في جميــع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Segunda Comisión. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| asignación de temas a la Quinta Comisión | UN | مرفـق البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| asignación de temas a la Sexta Comisión | UN | ق البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| asignación de temas a la Primera Comisión | UN | آش البنود المحالة إلى اللجنة الأولى |
| Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| La lista de oradores para el debate general y todos los demás temas asignados a la Comisión está abierta. | UN | وفتح للوفود باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وبشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| asignación DE TEMAS DEL PROGRAMA A LA SEGUNDA COMISIÓN | UN | البنود المحالة إلى اللجنة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 