| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en los documentos A/BUR/53/1 y Add.1, e incluir el tema 167. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/53/1 و Add.1، بما في ذلك البند ١٦٧. |
| La Mesa procede a examinar la asignación de temas propuesta en el párrafo 61 del documento A/BUR/53/1 y Add.1. | UN | ومن ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترح في الفترة ٦١ من الوثيقة A/PUR/53/1 وإضافتها Add.1. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/53/1. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/PUR/53/1. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Primera Comisión en el Memorando del Secretario General se asignen a esa Comisión. | UN | ٨٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para su examen directamente en el plenario. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/57/1. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/57/1 |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/65/1, teniendo en cuenta la decisión adoptada sobre el tema 65. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرار المتخذ بشأن البند 65. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/66/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 87, 122 y 136. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 87 و 122 و 136. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/66/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 61, 122 y 136. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 61 و 122 و 136. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/66/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 29, 122 y 136. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 29 و 122 و 136. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/66/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 65, 122 y 136. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/66/1، مع مراعاة ما تَقرَّر بشأن البنود 65 و 122 و 136. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/67/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 117 y 131. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/67/1، مع مراعاة مقرراته بشأن البند 117، والبند 131. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/67/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 117, 131, 141, 144 y 171. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/67/1، مع مراعاة مقرراته بشأن البند 117، والبند 131، والبند 141، والبند 144، والبند 171. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/57/1, teniendo en cuenta la decisión adoptada con respecto al tema 52 y la exclusión de los temas 43 y 55. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/57/1 مع مراعاة القرار المتخذ فيما يتعلق بالبند 52 واستبعاد البندين 43 و 55. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/65/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 89, 120 y 132. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 89، والبند 120، والبند 132. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/65/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 61, 120 y 132. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 61، والبند 120، والبند 132. |
| La Mesa decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/65/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 65, 120 y 132. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/65/1، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 65، والبند 120، والبند 132. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Segunda Comisión en el Memorando del Secretario General se asignen a esa Comisión. | UN | ٨٧ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الثانية البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Tercera Comisión en el Memorando del Secretario General se asignen a esa Comisión. | UN | ٨٨ - اقترح المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الثالثة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Quinta Comisión en el Memorando del Secretario General se asignen a esa Comisión. | UN | ٨٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para su examen directamente en el plenario. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), la Segunda Comisión, la Tercera Comisión, la Quinta Comisión y la Sexta Comisión. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 