| Ambición: trabajar para la compañía Golden Gate... de San Francisco y hacer puentes. | Open Subtitles | الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟ |
| Hace 35 años cuando Marjorie vivía en la calle en Golden Gate Park, | Open Subtitles | منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية |
| El Golden Gate y el de Sídney son muy conocidos. | TED | بالطبع البوابة الذهبية وسيدني معروفة جيداً. |
| He aquí una imagen del puente Golden Gate en San Francisco, no muy lejos de donde vivo. | TED | وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه |
| Teníamos cócteles de champagne y vimos la puesta de sol desde el Golden Gate. | Open Subtitles | تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية |
| - ¿Eso? ¿Quieres que empiece con el puente Golden Gate? | Open Subtitles | أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟ |
| Se subió al auto y... condujo hasta el parque Golden Gate, 8 kilómetros. | Open Subtitles | ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية خمسة أميال |
| Dijo que había conducido hasta el parque Golden Gate... y se había sentado junto al lago, eso es todo. | Open Subtitles | قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء |
| Todo indica que la corriente los arrastró pasando el "Golden Gate" a su tumba marina. | Open Subtitles | وكل الدلائل تشير إلى إنجرافهم مع التيار.. عبر برج "البوابة الذهبية".. لقبر مائي |
| El "Golden Gate" recién terminado, sirvió como fondo. | Open Subtitles | كوبرى البوابة الذهبية المكتمل حديثاً فى الخلفية |
| - Continua. - Ella vive cerca del Golden Gate. | Open Subtitles | اكمل انها تعيش بالقرب من البوابة الذهبية |
| Y pienso: es el puente Golden Gate. | Open Subtitles | و أعتقد أن جسر البوابة الذهبية |
| El histórico puente Golden Gate va a ser renovado. | Open Subtitles | جسر البوابة الذهبية التاريخية يحصللهتغيرات. |
| El Golden Gate, el Space Needle. Ninguna conversación menciona esto. | Open Subtitles | كوبري البوابة الذهبية ، المسلة الفضائية ليس هناك تسجيلات تدعم هذا |
| San Francisco... el Golden Gate... debería estar eufórico... | Open Subtitles | سان فرانسيسكو .. البوابة الذهبية يجب أن أكون سعيداً لكن.. |
| Lo hice todo después de pensarlo muy bien... romper, el Golden Gate... práctico... | Open Subtitles | لقد فعلت كل شي فقط بعدما فكرت جيداً .. الانفصال .. البوابة الذهبية |
| Y el agua bajo el Golden Gate está congelada. | Open Subtitles | والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ |
| El puente Golden Gate se extiende por las aguas repletas de algunas de las más diversas vidas marinas en el planeta. | Open Subtitles | جسر البوابة الذهبية امتداد المياه يعج بأكثر تنوع للحياة البحرية على هذا الكوكب. |
| Al parecer, sigue diciendo adiós hasta el Puente Golden Gate. | Open Subtitles | يبدو أنّها ما زالت تودّع جسر البوابة الذهبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 