"البوتوكس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Botox
• bótox

Así que fui a ese dermatólogo que me recomendaste, pero mi Botox no parece tan natural como el tuyo.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Hemos construido este lugar a base de Botox, silicona y cumplidos aduladores.
لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون و المجاملات

Nunca abusen del Botox, nadie creerá que son honestos.
لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق.

En Silicon Valley, los ingenieros se aplican Botox y cabello antes de entrevistas clave... Y estos son hombres expertos, blancos, de treinta y tantos años, imaginen cómo será hacia abajo en la cadena alimenticia.
في وادي السيليكون، يحصل المهندسون على البوتوكس وزراعة الشعر قبل مقابلة العمل الرئيسيّة وهؤلاء من الرجال البيض المهرة في الثلاثينيّات، لذا تخيلوا ما هو حجم التأثيرات أسفل السلسلة الغذائيّة

Seguro que reduce la cuenta del bótox.
حتماً أفضل من دفع فواتير عمليات البوتوكس

Mi asesor de juventud me pone inyecciones de Botox en la cabeza, cuello y ombligo.
مستشارة الجمال لدي تعطيني حُقن البوتوكس في وجهي، و عنقي، و خصري

El Botox es suero purificado de la toxina del botulismo.
البوتوكس : هو المصل المنّقى . من توكسين التّسمم الغذائي

Solamente quieren hablar de su Botox, de su Tae Bo o de su Xbox.
كل ما يريدون التحدث عنه هو البوتوكس أو التاي بو أو الإكس بوكس

No sé, te has metido tanto Botox que no tienes expresión en la cara.
وجهك مملؤ بمادة البوتوكس بقدر لا أستطيع تحديده

Querida. Debo irme. Las patas de gallo me imploran Botox, ¿Nos vemos la próxima?
علي الذهاب يا عزيزتي لدي اجتماع حول البوتوكس لذا

¿Perdón? Sé que Barbie Botox no quiso llamarme ignorante a mí.
المعذرة, أعرف بأن باربي البوتوكس لا تنعتني بالجاهلة

El Botox le ayudaría mucho para las marcas del ceño. - Bueno.
البوتوكس سيقوم بالعجائب مع كل خطوط التجهم هذه

Doc, en mi línea de trabajo, hay que hacer todo lo posible por verse joven, y como no me atrevo a meterme una aguja con Botox en la cara por temor a perder mi expresividad cómica esta gorra es todo lo que tengo.
في عملي، يجب القيام بكل شيء لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية،

Uñas de pies y cabello en todo el piso, rostros muertos con mucho Botox y demasiado maquillaje.
اظافر وشعر على الارض في كل مكان الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل

Me siento como una de esas mujeres mayores con Botox tratando de meterme a mí misma en unos vaqueros ajustados.
أحس أني واحدة من تلك المسنات اللاتي قمن بحقن البوتوكس أحاول حشر نفسي في سروال الجينز

Va a necesitar Botox cuando tenga 25 años.
سوف تحتاج الى البوتوكس عندما تصل الى سن الـ25

Estar fuera me recuerda que Los Ángeles tiene más que Botox.
الخروج للطبيعة يذكرني أن لوس أنجلوس فيها أشياء غير حقن البوتوكس

Es una crema parecida al Botox, efectiva en pequeñas dosis.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Los gestos te dejan arrugas en la frente y soy joven gracias al Botox.
وانا كذلك ، التجهم ، يجعل خطوط الجبين تظهر وانا صغير جدا على البوتوكس

¡Dices que tengo bótox en el cerebro y que está libre de arrugas!
هل حقن البوتوكس في دماغك؟ دماغك لن يكون حتى طيات.

Ella probablemente usó mucho bótox para estirar su piel.
من المؤكّد أنّها استعملت الكثير من "البوتوكس" لتشدّ جلدها