"البوفيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buffet
• bufé
• bufet
• bufete
• aparador

El buffet estaba acá el "21" estaba acá, el bar antes estaba aquí.
أجل البوفيه كان هناك طاولات اللعب هنا طاولة المشاريب كانت هناك

Oye, deberíamos comenzar a agitar nuestros traseros... el buffet ya abrió, y después de una hora... los calamares se comienzan a ver como anos refritos...
ربما ينبغي علينا ان نتعجل قليلاً البوفيه بدأ بالفعل و بعد حوالي ساعة الكاليميري سوف يبدا ويصبح مثل شكل الامعاء المقلية

Vilma, en el buffet de la vida no hay segundas oportunidades.
ويلما في البوفيه الحياة لا توجد الإغوائية الثانية.

Las latitas que ponen en los bufé para mantener la comida caliente.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

No sé por qué, si te dan la opción, alguien no escogería bufet.
لا أعرف لماذا، عندما يكون الخيار متاحًا، سيطلب أي شخص البوفيه.

Yo he andado por la pasillo con la escultura de hielo, tenía su puesto por el buffet mesa para mantener el frío de camarones.
كنت سأمشي في ممر الكنيسة ،مع أنحوتة من الجليد وأدعها تقف بالقرب من طاولة البوفيه لتبقي القرديس بارداً

Pasaste toda la reunión de padres en la mesa de buffet.
لقد قضيت اجتماع أولياء الامور على طاولة البوفيه

Yo quiero una con buffet y él quiere andar por el pasillo sobre un oso grizzly.
لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي

Esas lombrices lamiendo culos y chupando pitos y todavía llegan al buffet y dicen que son vegetarianas.
هذه العاهرة هناك تأكل المؤخرات وتمتص القضيب وبعدها تطهر في البوفيه وتقول انها نباتية

Sabes, compraríamos del buffet de empleados y yo tendría "toda tu atención".
كنتِ ستحضرين شيئاً من البوفيه و تعطيني انتباهك الكامل؟

Venid, vosotras tres, ahora. ¿El buffet se va a servir solo?
تعلن انتن الثلاثه، الآن هل سيرتب البوفيه نفسه بنفسه؟

Quise decir probar, como en un buffet tomas un platito con todo y luego te sientas a esperar el plato principal que está al otro lado de la calle, en la iglesia Presbiteriana.
لقد قصدت عيّنة، مثل البوفيه .. تأخذين صحن صغير من كلّ نوع .. بعد ذلك تجلسين لأجل الوجبة الرئيسية

Lo opuesto a un, uh... menú establecido o estilo buffet.
مقارنة بلائحة الخدمات أو البوفيه المفتوح

¿Qué hay de malo en un delicioso buffet?
انه حقير حقا. ما الخطب بهذا البوفيه اللذيذ؟

Un buffet sería un poco más informal y la gente podría sentarse donde quisiera.
من شأن البوفيه أن يكون غير رسمي قليلا و الناس تستطيع الجلوس حيث هي

Y como te dije yo en el bufé indio, solo quiero ser parte de esto.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Y otras tres chicas me lanzaron miradas en el bufé.
و هناك ثلاث فتيات يجلسون على البوفيه و عينهم علي

Así que te consideras una intelectual estilo bufé que prueba de todo, hasta que tengas 38 años y dirijas un Barnes Noble.
إذا تعتقدين انك ذكية على طريقة البوفيه تختارين وتجربين حتى تصلي يوما ما لعمر الـ38 وتديرين مكتبة

Ahora, para aquellos de ustedes que me han visto en las mesas del bufet saben cual era la razón por la que les estaba costando demasiado alimentarme.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.

Y ayúdame a decidir por dónde empezar en este maravilloso bufet.
وساعدُني لكي أعرِف من أين أبدأ بهذا البوفيه الرائعِ.

El Coronel Rodnell me ha pedido que le muestre algunas muestras de banderines y el Capitán Corrigan sigue esperando por Usted, por el menú del bufete.
كولونيل رادنيل طلب مني لأريك يعض العينات العلميه كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Tenía ese maravilloso aparador y le pregunté sobre él y me dijo...
كان لديه هذا البوفيه الرائع وسألته عنه وقال