| Por lo tanto, la República Bolivariana de Venezuela votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ومن ثم، فإن جمهورية فنزويلا البوليفارية سوف تصوت ضد مشروع القرار قيد النظر. |
| Por su parte, la República Bolivariana de Venezuela destruyó 47.189 minas de los arsenales de sus fuerzas armadas nacionales en 2003. | UN | وقامت جمهورية فنزويلا البوليفارية من جانبها في عام 2003 بتدمير 189 47 لغما من ترسانات قواتها المسلحة الوطنية. |
| Informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de la República Bolivariana de Venezuela | UN | التقارير الدورية المجمعة الرابع والخامس والسادس المقدمة من جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Venezuela y su pueblo bolivariano dan su bienvenida y beneplácito a la iniciativa de celebrar una sesión especial sobre los resultados de la Cumbre del Milenio. | UN | وترحب جمهورية فنزويلا البوليفارية حكومة وشعبا بالمبادرة الرامية إلى عقد اجتماع خاص بشأن نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| La República Bolivariana de Venezuela, en su calidad de defensora de la cooperación Sur-Sur, colabora con varios países africanos. | UN | وبصفتها مناصرة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن جمهورية فنزويلا البوليفارية تتعاون مع عدة بلدان أفريقية. |
| Venezuela (República Bolivariana de): Defensoría del Pueblo | UN | جمهورية فنزويلا البوليفارية: مكتب أمين المظالم |
| Bolivia (Estado Plurinacional de), República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Etiopía, Venezuela (República Bolivariana de). | UN | دولة بوليفيا المتعددة القوميات، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، السلفادور، إثيوبيا، جمهورية فنـزويلا البوليفارية |
| Burundi, China, Cuba, Federación de Rusia, Nicaragua, Pakistán, Sudán, Venezuela (República Bolivariana de) | UN | الاتحاد الروسي وبوروندي وباكستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسودان والصين وكوبا ونيكاراغوا |
| Kirguistán, Mozambique, Nicaragua, Venezuela (República Bolivariana de) | UN | قيرغيزستان وموزامبيق ونيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Mozambique, Nicaragua, Venezuela (República Bolivariana de) | UN | جمهورية فنزويلا البوليفارية وموزامبيق ونيكاراغوا |
| Burundi, China, Cuba, Federación de Rusia, India, Mozambique, Nicaragua, Pakistán, Sudán, Venezuela (República Bolivariana de) | UN | الاتحاد الروسي وباكستان وبوروندي وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسودان والصين وكوبا وموزامبيق ونيكاراغوا والهند |
| Estado parte: República Bolivariana de Venezuela | UN | الدولة الطرف: جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| La República Bolivariana de Venezuela y Rwanda se han sumado a los patrocinadores. | UN | وقالت إن رواندا وجمهورية فنزويلا البوليفارية انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Estado parte: República Bolivariana de Venezuela | UN | الدولة الطرف: جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Discurso del Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | خطاب فخامة السيد أوغو شافيس فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Discurso del Sr. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela | UN | خطاب السيد هوغو تشافيس فرياس، رئيس جمهورية فنـزويلا البوليفارية |
| Estos conceptos constituyen una parte substantiva del proyecto revolucionario bolivariano de la República de Venezuela. | UN | إنها جزء مـــن المشروع الثـــوري لجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| A esto, añadimos la adopción de la igualdad de género en las Escuelas Bolivarianas. | UN | وعلاوة على ذلك أدخلنا في مناهج المدارس البوليفارية المساواة بين الجنسين. |
| Latin America and the Caribbean Barbados and Bolivarian Republic of Venezuela | UN | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بربادوس وجمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Belarús, Irán (República Islámica del), Venezuela (República Bolivariana de). | UN | بيلاروس، جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Posteriormente, Albania, Armenia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Costa Rica, Egipto, Granada, Honduras, Islandia, el Japón, Jordania, Madagascar, Malawi, el Paraguay, la República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, San Vicente y las Granadinas, el Sudán y Venezuela (República Bolivariana de) se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وبعد ذلك، انضم كل من الأردن وأرمينيا وألبانيا وأيسلندا وباراغواي وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسودان وصربيا والجبل الأسود وغرينادا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوستاريكا ومدغشقر ومصر وملاوي وهندوراس واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيكاراغوا. |
| Bolivia (Estado Plurinacional de), Chad, Cuba, República Popular Democrática de Corea, Ecuador, EI Salvador, Irán (República Islámica del), Nicaragua, Somalia, República Árabe Siria, Venezuela (República Bolivariana de). | UN | دولة بوليفيا المتعددة القوميات، تشاد، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، إكوادور، السلفادور، جمهورية إيران الإسلامية، نيكاراغوا، الصومال، الجمهورية العربية السورية، جمهورية فنزويلا البوليفارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 