"البيانات الطبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• datos médicos
• información médica
• de datos clínicos

:: Ampliación de la base de datos médicos para programas de promoción de la salud en curso dirigidos a 5.000 funcionarios en misiones.
:: توسيع نطاق قاعدة البيانات الطبية فيما يتعلق ببرامج التوعية الصحية الجارية لموظفي البعثات البالغ عددهم 000 5 موظف.

datos médicos que contribuyen a la decisión sobre reglamentación
مساهمة البيانات الطبية في القرار التنظيمي

datos médicos utilizados para adoptar la decisión reglamentaria
البيانات الطبية المساهمة في اتخاذ القرار التنظيمي

En las actuaciones judiciales en el caso Christie, los peritos también estimaron que el límite de edad era " prudente y necesario " y se justificaba por la información médica y operacional.
ففي إجراءات المحكمة في قضية كريستي، اعتبَر الخبير في شهادته أن تحديد سن التقاعد إجراء " حصيف وضروري " وتبرره البيانات الطبية والميدانية.

EarthMed permitirá, entre otras cosas, consolidar, normalizar y racionalizar los datos médicos.
وسيسمح النظام الإلكتروني بجملة أمور منها تجميع البيانات الطبية وتوحيدها وتبسيطها.

datos médicos que contribuyen a la decisión sobre reglamentación
البيانات الطبية المساهمة في اتخاذ قرار تنظيمي

datos médicos que contribuyen a la decisión sobre reglamentación
البيانات الطبية المساهمة في اتخاذ القرار التنظيمي

datos médicos utilizados para adoptar la decisión reglamentaria
البيانات الطبية المساهمة في اتخاذ قرارات تنظيمية

datos médicos que contribuyen a la decisión reglamentaria
البيانات الطبية المساهمة في اتخاذ قرار تنظيمي

:: Educación: capacitación del personal científico del Centro de asesoramiento y línea telefónica para que comprendan plenamente los problemas relativos a la información médica y a las particularidades de la infección por el VIH y las enfermedades de transmisión sexual entre la población femenina, además de las implicaciones psicológicas del problema;
:: تثقيف - تدريب الموظفين العلميين العاملين في مكتب المركز الاستشاري والخط الهاتفي، بهدف تحقيق تفهم شامل للمسائل المتعلقة بكل من البيانات الطبية وخصائص الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي فيما بين السكان من النساء، فضلا عن الآثار النفسية للمشكلة.

Se invita al IPCS a que adopte un papel rector en la elaboración de orientaciones y de mecanismos para la recopilación, difusión y utilización de datos clínicos y de exposiciones a partir de observaciones en los seres humanos.
كما يجب أن يقوم البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية بأخذ زمام المبادرة لوضع توجيه بشأن، وكذا الآليات الخاصة بجمع، توزيع والإستفادة من البيانات الطبية وبيانات التعرض المقدمة من المراصد البشرية.