"البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales
• declaraciones de organizaciones no gubernamentales
• declaraciones de las organizaciones no gubernamentales

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. Examen de la ejecución en los planos regional y mundial y declaraciones de organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil
باء - النظر في التنفيذ على الصعيدين الإقليمي والعالمي وفي البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

declaraciones de las organizaciones no gubernamentales en el período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011

q) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2014/NGO/1-174).
(ف) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2014/NGO/1-174).

m) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.6/2010/NGO/1 a 54).
(م) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2010/NGO/1-54).

r) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/2, 4 a 42, 31 a 62, 64 a 90, 92 a 114, 136 a 142, 144 y 146).
(ص) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/2، و 4-24، و 31-62، و 64-90، و 92-114، و 136-142، و 144، و 146).

b) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/1, 3, 25, 26, 115, 129 a 131 y 145).
(ب) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/1 و 3 و 25 و 26 و 115 و 129-131 و 145).

j) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2013/NGO/1 a 48).
(ي) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2013/NGO/1-48).

r) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2013/NGO/2, 4 a 24, 31 a 62, 64 a 90, 92 a 114, 136 a 142, 144 y 146).
(ص) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2013/NGO/2، و 4-24، و 31-62، و 64-90، و 92-114، و 136-142، و 144، و 146).

z) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/2014/NGO/1 a 12, 14 a 17, 19 a 26, 28 a 32, 34 a 44 y 46 a 58).
(ض) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2014/NGO/1-12 و 14-17 و 19-26 و 28-32 و 34-44 و 46-58).

i) Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2014/NGO/1 a 59).
(ط) البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2014/NGO/1-59).

La Comisión tuvo ante sí una serie de Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (E/CN.9/2013/NGO/1 a 8) y un documento de sesión sobre las actividades de la Comisión Económica para Europa en relación con el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo de 2013 (E/CN.9/2013/CRP.2).
وكان معروضاً عليها عدد من البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.9/2013/NGO/1-8) وورقة اجتماع بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتصلة بالحوار الرفيع المستوى لعام 2013 المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2013/CRP.2).

B. Examen de la ejecución del Programa de Acción: declaraciones de organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil
باء - النظر في تنفيذ برنامج العمل: البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني

b. Documentación para reuniones: anotaciones en los programas provisionales de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (órgano de asesoramiento de expertos) (8); informes de las declaraciones de organizaciones no gubernamentales a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos (órgano de asesoramiento de expertos) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: شروح لجداول الأعمال المؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (هيئة مشورة الخبراء) (8)؛ تقارير عن البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (هيئة مشورة الخبراء) (2)؛

151. El observador de Suiza se refirió a la utilidad de recibir las declaraciones de las organizaciones no gubernamentales con antelación al próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo y manifestó su satisfacción por que se hubiera formulado una recomendación al respecto.
151- وتحدث المراقب عن سويسرا عن الفائدة العائدة من تلقي البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية قبل الدورة المقبلة للفريق العامل، وأعرب عن سروره لرؤية توصية في هذا الصدد.