اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البيان الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • estado financiero I
        
    • estado de cuentas I
        
    • la primera intervención
        
    • estado I
        
    • la primera declaración
        
    • llevan los números I
        
    • estados I
        
    estado financiero I - Ingresos, gastos y variación de las reservas y UN البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصــدة الصناديق للسنـة المنتهيـة
    Estas cantidades han sido contabilizadas como ingresos en el estado financiero I. UN لم ترد هذه المبالغ كإيرادات في البيان الأول. المرفق
    En el estado financiero I se presentan los ingresos recibidos y los gastos efectuados. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    Tal como se muestra en el estado de cuentas I, los gastos en concepto de servicios administrativos y operacionales ascendieron a 9.913.400 dólares. UN وبلغت تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية ٤٠٠ ٩١٣ ٩ دولار، على النحو المبين في البيان اﻷول.
    la primera intervención estará limitada a cinco minutos y la segunda a tres minutos; en cualquier caso, los representantes procurarán que sus intervenciones sean lo más breves posible. UN ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل حال أن يتحروا الإيجاز قدر الإمكان.
    En el estado financiero I se presentan los ingresos percibidos y los gastos efectuados. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    El estado financiero I abarca todas las categorías de ingresos y gastos realizados en el bienio. UN ويشتمل البيان الأول على جميع فئات الإيرادات والنفقات التي جرى تحملها خلال فترة السنتين.
    Los ingresos por concepto de gastos de apoyo a los programas percibidos en relación con estas actividades, que ascienden a 91.153 dólares, se incluyen en el estado financiero I. UN وترد في البيان الأول إيرادات تكاليف دعم البرامج المكتسبة من هذه الأنشطة والبالغة 153 91 دولارا.
    Anexos I. Anexo del Estado financiero I: Estado detallado de todos los fondos 75 UN المرفق 1: مرفق البيان الأول - الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/منطقة اللجنـة التنفيذية/
    Fuente: Estados financieros, estado financiero I UN المصدر: البيانات المالية، البيان الأول.
    En el estado financiero I se presentan los ingresos percibidos y los gastos efectuados. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    El gasto administrativo no directamente relacionado con proyectos también se refleja en el estado financiero I. UN وترد أيضا النفقات الإدارية التي لا تتصل مباشرة بالمشاريع في البيان الأول.
    El estado financiero I abarca todas las categorías de ingresos y gastos realizados en el bienio. UN ويشمل البيان الأول جميع فئات الإيرادات والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين.
    Recursos ordinarios, estado financiero I.1 12 310 16 626 UN الموارد العادية، البيان الأول – 1 310 12 626 16
    Esas cantidades se han eliminado de las cifras de ingresos y gastos del estado financiero I. UN وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات الواردة في البيان الأول.
    Los detalles sobre estos gastos figuran en el estado financiero I y en las notas a los estados financieros. UN وترد تفاصيل النفقات في البيان الأول وفي الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية.
    estado financiero I - Ingresos, gastos y variación de las reservas y los UN البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    El estado financiero I abarca todas las categorías de ingresos y gastos realizados en el bienio. UN ويتضمن البيان الأول كافة فئات الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين.
    estado de cuentas I. Ingresos y gastos y variaciones en la reservas y los saldos de los fondos UN البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    la primera intervención estará limitada a cinco minutos y la segunda a tres minutos; en cualquier caso, los representantes procurarán que sus intervenciones sean lo más breves posible. UN ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل حال أن يتحروا الإيجاز قدر الإمكان.
    Este pasivo figura en los libros como ajuste de las reservas y los saldos de los fondos, como se indica en el estado I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    la primera declaración no excederá de cinco minutos y la segunda de tres minutos; en todo caso, los representantes tratarán de ser lo más breves posible. UN ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث؛ ويتوخى الممثلون الإيجاز قدر الإمكان.
    Certifico que los estados financieros adjuntos del Centro de Comercio Internacional, que llevan los números I a IV, son correctos. UN وأشهدُ على صحة البيانات المالية المرفقة المتعلقة بمركز التجارة الدولية، المرقَّمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
    Quedan aprobados los estados financieros que se adjuntan a continuación, integrados por los estados I a IV, los cuadros y las notas de apoyo pertinentes, que fueron preparados como es debido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo X del Reglamento Financiero de la ONUDI y con las Normas Comunes de Contabilidad de las Naciones Unidas. UN وقد أعدت على نحو سليم البيانات المالية المرفقة التالية المكوّنة من البيان الأول الى الرابع، والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، وفقا للبند س من النظام المالي والمعايير المحاسبية المشتركة للأمم المتحدة ونقرّها بموجب هذه الوثيقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد