| Estado financiero XXIII. Cuenta de distribución de los ingresos durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الثالث والعشرون - البيان الرابع والعشرون - |
| Estado financiero XXIII | UN | البيان الثالث والعشرون |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) (Estado financiero XXIII) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )البيان الثالث والعشرون( |
| En el Estado financiero XXIII se consignan las cuentas de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), que son bastante diferentes de las correspondientes a las demás operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | ١٣ - ويسجل البيان الثالث والعشرون حسابات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، التي تختلف كثيرا عن حسابات أية عملية أخرى لحفظ السلام. |
| Estado financiero XXIII | UN | البيان الثالث والعشرون |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) (Estado financiero XXIII) | UN | قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )البيان الثالث والعشرون( |
| Estado financiero XXIII | UN | البيان الثالث والعشرون |
| Estado financiero XXIII | UN | البيان الثالث والعشرون |
| 28. En el Estado financiero XXIII se presenta la situación financiera de la UNTAES, que está en liquidación. | UN | 28 - ويعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية الموجودين قيد التصفية. |
| En el Estado financiero XXIII se presenta la situación financiera de la UNPREDEP, que terminó las operaciones en octubre de 1999. | UN | 28 - يعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي التي أوقفت عملياتها في تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Estado financiero XXIII. Sistema Integrado de Información de Gestión: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان الثالث والعشرون - نظام المعلومات الإدارية المتكامل: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) (Estado financiero XXIII) | UN | نظام المعلومات الإدارية المتكامل (البيان الثالث والعشرون) |
| Nota 23 Sistema Integrado de Información de Gestión (Estado financiero XXIII) | UN | الملاحظة 23 - نظام المعلومات الإدارية المتكامل (البيان الثالث والعشرون) |
| En el Estado financiero XXIII se presenta la situación financiera de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas, que terminó sus operaciones en octubre de 1999. No se registraron gastos durante el actual ejercicio económico. | UN | 29 - ويعرض البيان الثالث والعشرون الوضع المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي التي أوقفت عملياتها في تشرين الأول/أكتوبر 1999 ولم تُتكبد نفقات خلال الفترة المالية الحالية. |
| Estado financiero XXIII. Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الثالث والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XXIII. Seguro médico después de la separación del servicio de las operaciones de mantenimiento de la paz: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الثالث والعشرون - التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XXIII. Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait: ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 9 de octubre de 1991 y el 30 de abril de 1994, al 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الثالث والعشرون بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: اﻹيرادات والنفقات للفترة مـــن ٩ تشريـــن اﻷول/أكتوبـــر ١٩٩١ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ في ٣١ كانـــون اﻷول/ديسمبـــر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado financiero XXIII. Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre: estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1996 | UN | البيان الثالث والعشرون - قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Estado financiero XXIII (continuación) | UN | البيان الثالث والعشرون )مختتم( |
| Estado financiero XXIII. Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP): estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero de 1996 y el 15 de octubre de 1999, al 30 de junio de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 2001 | UN | البيان الثالث والعشرون - قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في 30 حزيران/ يونيه 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 