| A petición de la Junta, esas pérdidas se consignan en el Estado financiero XI. | UN | وبناء على طلب المجلس، تم الإفصاح عن هذه الخسائر ضمن البيان الحادي عشر. |
| Estas cifras no incluyen el Fondo Multilateral, que figura en el Estado financiero XI. | UN | ولا تشمل هذه الأرقام الصندوق المتعدد الأطراف الذي يبلغ عنه في البيان الحادي عشر. |
| Esos montos se incluyen en la suma de 2,5 millones de dólares que figura como contribuciones por recibir en la nota de pie de página del Estado financiero XI y se describe con detalles en la nota 31. | UN | وقد أدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقة القبض البالغة ٢,٥ مليون دولار والواردة في حاشية البيان الحادي عشر والمفصلة في الملاحظة ٣١. |
| Estado financiero XI | UN | النفقات الزائدة البيان الحادي عشر |
| Estado de cuentas XI. Estado del activo y el pasivo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان الحادي عشر - بيان اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Premio Sasakawa del Medio Ambiente (estado XI) | UN | جائزة ساساكاوا للبيئة (البيان الحادي عشر) |
| Nota 11. Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (Estado financiero XI) | UN | الملاحظة ١١ - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر( |
| 16. En el Estado financiero XI se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán (MONUT). | UN | 16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. |
| En el Estado financiero XI se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán. | UN | 16 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. |
| En el Estado financiero XI se presenta la situación financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona. | UN | 17 - ويعرض البيان الحادي عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Estado financiero XI. Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الحادي عشر - عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| El Estado financiero XI del PNUMA corresponde al Fondo Multilateral. | UN | 34 - يغطي البيان الحادي عشر من البيانات المالية لبرنامج البيئة الصندوق المتعدد الأطراف. |
| Estado financiero XI | UN | البيان الحادي عشر |
| diciembre de 1993 153 Estado financiero XI. Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias: | UN | البيان الحادي عشر صندوق اﻷم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ |
| Estado financiero XI. Comisioń de indemnización de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | البيان الحادي عشر - لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصــدة الصناديــق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Asignaciones a la Cuenta Especial de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (Estado financiero XI) | UN | تحويل الى الحساب الخاص للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر( |
| Estado financiero XI | UN | البيان الحادي عشر |
| Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas (Estado financiero XI) | UN | لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات )البيان الحادي عشر( |
| Estado financiero XI. Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1997 | UN | البيان الحادي عشر - قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Estado de cuentas XI | UN | البيان الحادي عشر |
| Suma adeudada a la Fundación (Estado de cuentas XI) | UN | مبالغ مستحقة للمؤسسة )البيان الحادي عشر( |
| Contribuciones para fines determinados (estado XI) | UN | التبرعات المخصصة (البيان الحادي عشر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 