| Nota 6. Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (Estado financiero XXV) | UN | الملاحظة ٦ - قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الخامس والعشرون( |
| Nota 6. Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (Estado financiero XXV) | UN | الملاحظة ٦ - قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الخامس والعشرون( |
| En el Estado financiero XXV se presenta la situación financiera de la UNMIH, cuyo mandato concluyó el 30 de junio de 1996. | UN | ٦٢ - ويعرض البيان الخامس والعشرون الموقف المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، التي أتمت ولايتها في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| 30. En el Estado financiero XXV se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL), que está en liquidación. | UN | 30 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي توجد في مرحلة التصفية. |
| Estado financiero XXV | UN | البيان الخامس والعشرون |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) (Estado financiero XXV) | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى )البيان الخامس والعشرون( |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) (Estado financiero XXV) | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )البيان الخامس والعشرون( |
| Estado financiero XXV | UN | البيان الخامس والعشرون |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) (Estado financiero XXV) | UN | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الخامس والعشرون( |
| Estado financiero XXV | UN | البيان الخامس والعشرون |
| Estado financiero XXV | UN | البيان الخامس والعشرون |
| En el Estado financiero XXV se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia, que terminó sus operaciones en junio de 1998. | UN | 30 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي أوقفت عملياتها في حزيران/يونيه 1998. |
| Estado financiero XXV. Cuenta especial para servicios comunes: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان الخامس والعشرون - الحساب الخاص للخدمات المشتركة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Cuenta especial para servicios comunes (Estado financiero XXV) | UN | الحساب الخاص للخدمات المشتركة (البيان الخامس والعشرون) |
| En el Estado financiero XXV se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia, que terminó las operaciones en junio de 1998. | UN | 31 - ويعرض البيان الخامس والعشرون الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، التي أوقفت عملياتها في حزيران/يونيه 1998. |
| Estado financiero XXV | UN | البيان الخامس والعشرون |
| Estado financiero XXV. Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الخامس والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XXV. Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | البيان الخامس والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado financiero XXV. Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA) y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL): ingresos y gastos correspondientes al período comprendido entre el 7 de noviembre de 1991 y el 31 de mayo de 1994, al 31 de diciembre de 1993 | UN | البيان الخامس والعشرون فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور: اﻹيرادات والنفقات للفترة من ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| 15. En el Estado financiero XXV se combinan las cuentas del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA), que terminó de ejecutar la mayor parte de sus actividades al final de su último período de mandato, en abril de 1992, y la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL), de conformidad con lo dispuesto en la resolución 47/223 de la Asamblea General, de 16 de marzo de 1993. | UN | ١٥ - ويدمج البيان الخامس والعشرون حسابات فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى الذي أتم معظم أنشطته في نهاية فترة ولايته اﻷخيرة في نيسان/ابريل ١٩٩٢ وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٣ المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 