اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البيان الذي أدلت به إندونيسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la declaración formulada por Indonesia
        
    • la declaración hecha por Indonesia
        
    • la declaración que formuló Indonesia
        
    Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineado. UN يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Naturalmente, mi delegación se suma a la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, para felicitarlo y darle las gracias. UN ووفدي يثني، بالطبع، على البيان الذي أدلت به إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز لتهنئتكم وشكركم، سيدي.
    La delegación de mi país hace suya la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Se asocia plenamente a la declaración hecha por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China, y recuerda que las reformas iniciadas deben tener por objetivo principal reforzar las Naciones Unidas. UN وقالت إن وفد بلدها يؤيد تماما البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ويكرر من جديد أن عملية اﻹصلاحات ينبغي أن تركز على تعزيز اﻷمم المتحدة كهدف أولي.
    Mi delegación suscribe la declaración que formuló Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ووفدي يؤيد أيضاً البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Mi delegación hace suya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    La India hace suya ampliamente la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN وتؤيد الهند تأييدا كبيرا البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    Hacemos nuestra la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, así como la formulada por Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África. UN نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، والبيان الذي ستدلي به نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.
    27. La Sra. SILOT BRAVO (Cuba) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٢٧ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Sr. Azaiez (Túnez), se suma a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٥٧ - السيد عزيﱢز )تونس(: أيﱠد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La Sra. Devi (India) dice que su delegación apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 respecto de los temas que se están examinando. UN ٨ - السيدة ديفي )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن القضايا قيد النظر.
    Egipto se sumó a Indonesia al decir que hablaba " ... en nombre de los Estados no alineados " ; la declaración formulada por Indonesia no parece indicar una intención de abandonar la posición conocida de este grupo de Estados con respecto a la cuestión de la legalidad. UN وأيدت مصر ما قالته إندونيسيا، التي " تحدثت باسم دول عدم الانحياز ... " ؛ ولم يُستشَفﱠ من البيان الذي أدلت به إندونيسيا أي قصد إلى التخلي عن الموقف المعروف لتلك المجموعة من الدول في موضوع المشروعية.
    El Sr. Zarie Zare (República Islámica del Irán) tras adherirse a la declaración formulada por Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China, recalca la importancia de la inversión extranjera como una de las principales fuentes para la financiación del desarrollo, pero recuerda también sus peligros. UN ٢٠ - السيد زاري زار )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ويشدد على أهمية الاستثمار اﻷجنبي بوصفه مصدرا من المصادر اﻷساسية لتمويل التنمية، بيد أنه يلفت النظر الى المخاطر.
    19. El Sr. Erwa (Sudán) dice que su país apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y el documento presentado por el Movimiento a la Conferencia. UN 19 - السيد عروه (السودان): قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز والورقة التي قدَّمتها الحركة إلى المؤتمر.
    19. El Sr. Erwa (Sudán) dice que su país apoya la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y el documento presentado por el Movimiento a la Conferencia. UN 19 - السيد عروه (السودان): قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز والورقة التي قدَّمتها الحركة إلى المؤتمر.
    Sr. Najafi (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Ante todo, quiero apoyar plenamente la declaración formulada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أؤيد تماما البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    19. El Sr. ALEINIK (Belarús) se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países no Alineados. UN 19- السيد ألينك (بيلاروس)، قال إن وفد بلده يدعم البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم الدول الأطراف في حركة عدم الانحياز.
    10. El Sr. UHONOIBHI (Nigeria) se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países no Alineados que son partes en el TNP. UN 10- السيد أوهونوابي (نيجيريا) قال إن الوفد النيجيري يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز للدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار.
    26. El Sr. AL-HAYEN (Kuwait), se suma a la declaración hecha por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados y a la formulada por la República Árabe Siria en nombre del Grupo de Estados Árabes y considera que se está retrocediendo en el logro del objetivo de la universalización del TNP, cuando dicho objetivo es la piedra angular del sistema de desarme y no proliferación. UN 26- السيد الهيّن (الكويت) أيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلت به الجمهورية العربية السورية باسم مجموعة الدول العربية، وقال إن هناك تراجعاً في تحقيق الهدف المتمثل في تحقيق عالمية معاهدة عدم الانتشار، مع أنها هي الركن الركين لنظام نزع السلاح وعدم الانتشار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد