"البيت الأبيضِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Casa Blanca

Señor, ¿tiene alguna sala privada que podamos usar muy brevemente para un asunto oficial de la Casa Blanca?
سيدي عِنْدَكَ غرفة خاصّة يُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَها بشكل سريع جدا لبَعْض أعمال البيت الأبيضِ الرسميِة؟

A menos que sea en un tour, no estarás en la Casa Blanca mañana.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

Dirijo la seguridad de la Casa Blanca.
يمكنها الذهاب الي الجحيم أَنا مسؤول عن أمنِ البيت الأبيضِ

- Fue asesinada en la Casa Blanca. - Fue asesinada en mi ciudad.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

Sheldon Tercott, de la CNN, en la Casa Blanca.
شلدرون تيلكوت، سي إن إن من البيت الأبيضِ

27 cámaras cubren los pasillos de la Casa Blanca.
تَغطّي 27 آلةُ تصوير مداخلَ البيت الأبيضِ

No se trata de 13 hombres sino de una mujer muerta en la Casa Blanca.
أنه لَيسَ عن 13 رجلاً. أنه حول إمرأة ميتة في البيت الأبيضِ.

Activan una alarma en la Casa Blanca.
سيطلقونَ جرسَ الإنذار في البيت الأبيضِ

Según la Casa Blanca no ha habido comunicación de estas naves pero tampoco han realizado acciones hostiles.
طبقاً لمصادرِ البيت الأبيضِ لم يكن هناك إتصالُ مِنْ هذه السُفُنِ لكن لا يَأْخذُهم عملَ عدائيَ بشكل علني

Trabajo para la Casa Blanca. ¿Qué carajo hacen?
على أية حال، أنا أعمل لدى البيت الأبيضِ.

Llamaron los de prensa de la Casa Blanca.
صحافيي البيت الأبيضِ ما زالوا على اتصال.

La llevaremos a la Sala de Situaciones de la Casa Blanca.
نحن سَنَأْخذُك إلى غرفة عمليات البيت الأبيضِ.

- ¿Por qué? La sesión sobre Responsabilidad Fiscal en la Casa Blanca.
حَسناً، هناك لقاء التوصيات على الماليينِ فاتورة مسؤوليةِ في البيت الأبيضِ.

Quizás podríamos invitarle a la Casa Blanca.
حَسناً، لَرُبَّمَا يُمْكِننا أَنْ ندعوه إلى البيت الأبيضِ.

Señora, acabo de recibir un mensaje de la Casa Blanca.
يا , سيدتي ، أنا فقط للتو وصلتني رسالة منْ البيت الأبيضِ.

Señor, al Sr. Walsh y a mí nos encantaría ofrecerle una exclusiva visita privada al Ala Oeste de la Casa Blanca.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Porque dentro de poco vamos a dar una proyección privada de su nueva película en la Casa Blanca.
لأن شاشة خاصة لعرض فيلمه الجديد في صُعُود البيت الأبيضِ.

Richard, ¿te gustaría trabajar aquí, en la Casa Blanca, para Jonah Ryan?
ريتشارد، ما رأيك أن تعمل هنا في البيت الأبيضِ لجوناه رايان؟

Sra. Ben-Haim, bienvenidos a la Casa Blanca.
السّيدة بن حاييم، مرحباً بكم في البيت الأبيضِ.

Bueno, Amy me encantaría que me dieras acceso a la Casa Blanca.
حَسناً، أيمي، أنا سأكون سعيدا إذا جعلتني أصل إلى البيت الأبيضِ.