"البيت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casa en
• en casa
• hogar a
• de la casa
• del hogar en
• domicilio en
• casa al
• casa a la
• casa por la
• en la casa

Ulises no se apresura a volver a su casa en Itaca... porque no se siente feliz con Penélope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Yo pensé que tenías una esposa e hijos en casa, en algún lugar.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Vi las luces de esta casa, en la oscuridad así que salí corriendo hasta... hasta que llegué aquí.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

La Sra. Eastman da una fiesta en casa el 15 del mes que viene.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

b) La Ley sobre las órdenes de alejamiento temporal del domicilio (2009), que autoriza a excluir del hogar a los autores de actos de violencia doméstica cuando exista una grave amenaza para las víctimas, incluidos eventualmente los hijos;
(ب) قانون الأمر بالإبعاد المؤقت من البيت (2009)، الذي يجيز إبعاد مقترفي جريمة العنف المنزلي من البيت في الحالات التي تنطوي على تهديد خطير للضحايا، بمن فيهم أي أطفال؛

Ese viejo, ¿vio al chico o no huir de la casa a las 12.10?
هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟

Y esa piel de castor de su cabeza va a ir a casa en una bolsa.
وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

- Debo volver a casa en 2O minutos.
، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت في خلال 20 دقيقةِ.

Si no es nada, deberías estar en casa en la cama.
إذا لا شيء ما عدا ذلك، أنت يجب أن تكون في البيت في السرير.

Estaré recogiéndote delante de la casa en menos de cinco minutos.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Bueno escucha, vamos los dos afuera, dando vueltas a la casa en posiciones contrarias.
جيّد استمع كلانا نذهب للخارج نتحرّك حول البيت في اتّجاهات متعاكسة

Debería estar en casa, en caso de que pidan una recompensa.
يجب أن تبقي في البيت في قضية يوجد بها طلب فدية

Solo tenga en mente que nuestra misión es llevar este pájaro a casa en una pieza.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

¿Qué estabas haciendo fisgoneando por la casa en la oscuridad?
ماذا تفعل بالتسلل حول هذا البيت في الظلام؟

Hoy las clases terminarán al mediodía y se irán a casa en grupos.
اليوم ، المدرسة ستقفل ظهراً . وأنتم ستذهبون إلى البيت في مجموعات

Si quieres mantener al hijo, haré los arreglos para que sea transportada a la casa en Jericho
اذا تُريد ابقاء الطفل سأرتب لها أن تنتقل الى البيت في أريحا؟

Hey, Te veo en casa. Estare en casa alrededor de media noche.
سوف أراك في البيت سأرجع إلى البيت في منتصف الليل

Ahora es fundamental que usted tome posesión de la casa mañana al mediodía y para hacer eso debe tomar esta noche el tren de Kingcross.
انه من الأولوية أن تذهبي إلى البيت في الصباح لهذا, سوف نلحق بالقطار حتى تقاطع الملك

:: Disponer algún remedio para forzar al delincuente a salir del hogar en casos de violencia sistemática, si el derecho civil vigente es inadecuado para ello;
:: توفير وسيلة لإرغام الجاني على ترك البيت في حالات العنف المنتظم، إذا تبين أن القانون المدني الحالي غير كاف؛

Ejemplo clásico de ello es la formación de las comadronas tradicionales (hilots) para que ayuden en los partos a domicilio en condiciones asépticas.
ومن اﻷمثلة التقليدية في هذا الصدد تدريب القابلات التقليديات للسهر على عمليات الوضع في البيت في ظروف معقمة.

Nunca me dí por vencida y volví a casa al comenzar una acción, pero ya estoy harta y un poco confundida.
لم استسلم ابدا ولم اعد الى البيت في اي مبادرة في السابق، لكنني بدأت اشعر بالتعب قليلا وبالارتباك.

Conduje a casa a la noche, me quedé sin combustible robé un caballo, fui a la fiesta de Allison.
لقد ذهبت الي البيت في منتصف الليل ونفذ مني الغاز سرقت حصان وسرت به الي حفله اليسون

Cuando no vuelvo a casa por la noche no te preocupas por mí, ¿verdad?
عندما لا أعود إلى البيت في الليل لا تقلق عليّ, أليس كذلك ؟

Dicen que lo que fuera que hubiera en la casa y que todavía hay... acabó por volver loca a la chica de compañía.
يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت