| Si un peón llega hasta el lado contrario del tablero se convierte en reina. | Open Subtitles | الآن لو استطاع البيدق الضعيف الوصول إلى الطرف الآخر؟ يتحول إلى الملكة |
| Serás patán. Has perdido una jugada. Caballo a caballo cinco, peón a caballo, torre a torre, reina a torre cuatro, jaque... | Open Subtitles | يا أحمق , لعبتها خطأ الحصان يضرب الحصان , ثم البيدق يضربه |
| Escúchame, peón público, mi abogado está en camino. | Open Subtitles | اسمع أيها البيدق التافه إن المحامي الخاص بي في طريقه إلى هنا |
| Bitácora de Skiper. Cabo fue capturado por Dave y nosotros hemos ido a la deriva por lo que parece varios días. | Open Subtitles | تم القبض البيدق ديف وتتم لنا من قبل التيار ربما لعدة أيام. |
| Te metes con el toro y tienes que vértelas con los cuernos, Cabo ¡Vé a la máquina y saca tu regalo! | Open Subtitles | لا تضيعوا الوقت، البيدق! بدوره على الجهاز واتخاذ هديتك! |
| No debió mover el Alfil ni raptarme. | Open Subtitles | لم يكُن عليك أن تُحرِّك البيدق أو أن تختطفني |
| Un Alfil encerrado es de poco valor, pero creo que te refieres al peón. | Open Subtitles | الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق |
| ¿Cuántas veces tengo que decirlo? No tomes ese peón. | Open Subtitles | كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق |
| Creo que me lastimé un testículo capturando ese último peón. | Open Subtitles | أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير. |
| A veces el peón es más importante. | Open Subtitles | ببعض الأحيان البيدق يكون أكثر أهمية. |
| Y aún así de algún modo un Alfil, un enroque, y me dejó mirando como desapareció un peón. | Open Subtitles | وحتى الآن بطريقة ما، أزاح الوزير، والرخ وجعلني أحدّق لتمرير البيدق |
| Hay veces que un peón bien puesto es más poderoso que un rey. | Open Subtitles | هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك. |
| Se volvió ambicioso, y cambió el caballo por el Alfil y sacrificó a su peón, ¿no? | Open Subtitles | تصبحُ طماعاً، وتضع الحصان ضد الفيل وتضحي بـ البيدق صحيح؟ |
| peón a rey tres. Dama a rey uno. Caballo a torre cuatro... | Open Subtitles | البيدق ضد الملك، الوزير يكسب الملك والحصان ضد القلعة |
| Cabo lo arruinó. | Open Subtitles | البيدق على غير ما يرام. |
| No cualquier máquina expendedora, Cabo. | Open Subtitles | وليس من الشائع، البيدق. |
| Oh Cabo. ¿Cuánto sale? | Open Subtitles | يا البيدق. كم سعره؟ |
| Y después está el Cabo. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك البيدق. |
| Pobre Cabo. Solo. | Open Subtitles | الفقراء البيدق. |
| Reina mata al caballo. Alfil mata a la reina. jaque mate. | Open Subtitles | البيدق الأبيض يتحرك للقطاع 5، الشبكة 7 البيدق ينال من الرُّخّ. |
| G toma F6 atacando su Alfil y su torre al tiempo. | Open Subtitles | البيدق يأخذ البيدق مهددا الفيل والقلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 