اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البيوتادايين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • HCBD
        
    • cese
        
    • clasificó
        
    • región de
        
    • persistencia
        
    • instalaciones son de
        
    El HCBD se utilizaba como intermediario en el sector químico o como producto. UN فقد استخدم البيوتادايين السداسي الكلور كوسيط في الصناعة الكيميائية أو كمنتج.
    Los modelos prevén que el HCBD liberado al aire o al agua se distribuirá en grado significativo a la atmósfera. UN وتتوقع النماذج أن البيوتادايين السداسي الكلور الذي يتسرب إلى الهواء أو الماء سيتفرق في الجو بدرجة كبيرة.
    El HCBD se utilizaba como intermediario en el sector químico o como producto. UN فقد استخدم البيوتادايين السداسي الكلور كوسيط في الصناعة الكيميائية أو كمنتج.
    Los modelos prevén que el HCBD liberado al aire o al agua se distribuirá en grado significativo a la atmósfera. UN وتتوقع النماذج أن البيوتادايين السداسي الكلور الذي يتسرب إلى الهواء أو الماء سيتفرق في الجو بدرجة كبيرة.
    Existen varios elementos de prueba sobre la persistencia del HCBD en el medio ambiente. UN 4 - وهناك عدة دلائل على استقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئة.
    No obstante, en un estudio de reactor, los niveles de HCBD solamente se redujeron en condiciones anaeróbicas. UN غير أنه تبين من دراسة عن التفاعلات أن مستويات البيوتادايين السداسي الكلور لا تنخفض إلا في الظروف اللاهوائية.
    Se mostró que, si el HCBD se absorbe en sedimentos, deja de estar biodisponible, lo que provocará su persistencia a largo plazo en el medio ambiente. UN وتبين أنه إذا تم امتزاز البيوتادايين السداسي الكلور في الرواسب، فإنه لا يتوافر بيولوجياً، وهذا سيؤدي إلى استقرار طويل الأجل في البيئة.
    Los valores de semivida en la atmósfera superan siempre con creces los dos días, lo que demuestra que el HCBD es persistente en el aire. UN وتتجاوز قيم العمر النصفي في الغلاف الجوي يومين عادة، وهو ما يدل على أن البيوتادايين السداسي الكلور يستقر في الهواء.
    Los datos de vigilancia de regiones remotas se suman a las pruebas de la persistencia del HCBD en el medio ambiente. UN كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.
    Se ha encontrado HCBD en aguas superficiales, agua potable, aire ambiente, y organismos acuáticos y terrestres. UN وقد عُثر على البيوتادايين السداسي الكلور في المياه السطحية، ومياه الشرب، والهواء المحيط، والكائنات المائية والبرية.
    Hay ejemplos que documentan el potencial de liberación de HCBD de antiguos vertederos. UN وتوثق الأمثلة الإطلاقات المحتملة من البيوتادايين السداسي الكلور من مدافن النفايات السابقة.
    Se prevé que el principal proceso de eliminación del HCBD en la atmósfera sea la oxidación por radicales HO. UN ومن المتوقع أن تحدث عملية التخلص الرئيسية من البيوتادايين في الجو عن طريق الأكسدة بواسطة شقوق الهيدروكسيل.
    Por tanto, el HCBD alcanza el umbral de persistencia en agua. UN ولهذا فإن البيوتادايين السداسي الكلور يستوفي عتبة الاستقرار في الماء.
    El HCBD también se examinó en sistemas suelo-planta. UN وتم أيضاً فحص البيوتادايين السداسي الكلور في نظم التربة والنباتات.
    No se prevé que el HCBD se hidrolice, sobre la base de su estructura química. UN فليس من المتوقع أن يتحلل البيوتادايين السداسي الكلور في الماء استناداً إلى تركيبه الكيميائي.
    En general, se declara un alto grado de incertidumbre inherente en las estimaciones de la ingestión de HCBD en los alimentos debido a los limitados datos de vigilancia. UN وعموماً، هناك درجة عالية من عدم اليقين في تقديرات الجرعة من البيوتادايين السداسي الكلور في الأغذية بسبب بيانات الرصد المحدودة التي تم الإبلاغ عنها.
    Por tanto, se concluye que el HCBD es muy tóxico para organismos acuáticos. UN ويستنتج من هذا أن البيوتادايين السداسي الكلور مادة سامة بدرجة عالية بالنسبة للأحياء المائية.
    Sin embargo, aún no se ha logrado el cese total de las emisiones industriales de HCBD con la tecnología existente. La reducción y eliminación de las emisiones industriales de HCBD se puede conseguir mediante procesos modificados y métodos de MTD y MPA que conduzcan a la reducción y eliminación de las emisiones de HCBD procedentes de la producción de disolventes clorados. UN غير أن الوقت الكامل لانبعاثات البيوتادايين سداسي الكلور في الصناعة لم يحقق الخفض والتخلص فيما يتعلق بالانبعاثات الصناعية من البيوتادايين سداسي الكلور عن طريق تعديل العمليات وأفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية مما يؤدي إلى الخفض والتخلص من انبعاثات هذه المادة التي تنشأ عن إنتاج المذيبات المكلورة.
    US EPA clasificó el HCBD como posible carcinógeno humano. UN وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.
    En la actualidad parece que ya no se produce de manera intencional ni se utiliza en la región de la CEPE, incluidos los Estados Unidos y el Canadá. UN ويبدو أن البيوتادايين سداسي الكلور لم تعد تنتج أو تستخدم بصورة متعمدة في الولايات المتحدة وكندا.
    Por el contrario, en el caso de la industria de los Estados Unidos, los datos del TRI muestran que las emisiones al aire en las instalaciones son de un volumen casi seis veces superior a las de los desechos (en vertederos en su totalidad). UN وعلى العكس من ذلك، وبالنسبة للصناعة في الولايات المتحدة، يتضح من بيانات سجل الإطلاقات السمية أن حجم الانبعاثات في الجو يبلغ ست أمثال حجم الانبعاثات من البيوتادايين الذي تم التخلص منه (معظمها في مدافن النفايات).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد