"البﻻغات الواردة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comunicaciones de
• communications from
• las comunicaciones recibidas de
• comunicaciones procedentes de
• comunicaciones presentadas por
• las comunicaciones que se reciban de

La respuesta a las comunicaciones procedentes de los relatores especiales que trabajan para el ACNUDH;
الرد على البلاغات الواردة من المقررين الخاصين العاملين بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Por otra parte, llama a todos los Estados a reconocer la competencia del Comité contra la desaparición forzada para recibir y examinar comunicaciones presentadas por particulares y Estados conforme a los artículos 31 y 32.
ومن ناحية أخرى، يهيب المقرر الخاص بجميع الدول أن تعترف باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري بتلقي البلاغات الواردة من الأفراد والدول وبدراستها وذلك وفقا لأحكام المادتين 31 و 32.

Los casos que requieran medidas urgentes que deban examinarse entre esa fecha y el fin de año, lo mismo que las comunicaciones que se reciban de los gobiernos y se tramiten después del 3 de diciembre de 1999, se tratarán en el próximo informe del Grupo de Trabajo.
وسيتناول التقرير القادم للفريق العامل الحالات التي تتطلب اتخاذ إجراء عاجل بشأنها والتي يتعين معالجتها بين التاريخ المذكور ونهاية العام، وكذلك البلاغات الواردة من الحكومات والتي تم تجهيزها بعد 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.