| Después de su aprobación, el informe fue presentado al Secretario General y a las oficinas pertinentes de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | وبعد اعتماد التقرير، تم تبادله مع الأمين العام والمكاتب ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان. |
| ii) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| ii) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| ii. Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر |
| Su responsabilidad principal será vigilar las actividades y los progresos operacionales de los componentes militares de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | وسيضطلع بمسؤولية رئيسية عن رصد أنشطة العناصر العسكرية التابعة للأمم المتحدة في الميدان وما تحرزه من تقدم على صعيد العمليات. |
| Cooperación con los órganos u organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede | UN | التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر |
| Cooperación con los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر: |
| B. Cooperación con los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر |
| B. Cooperación con los órganos o los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان وفي المقر |
| B. Cooperación con los órganos u organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede | UN | باء - التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر |
| B. Cooperación con los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno y en la Sede | UN | باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو في المقر |
| El Servicio de Operaciones Militares en Curso se encarga de dar seguimiento a las operaciones de rutina y las operaciones extraordinarias de todos los componentes militares de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | 26 - تضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بمسؤولية رصد العمليات الروتينية وغير الروتينية التي تقوم بها جميع العناصر العسكرية التابعة للأمم المتحدة في الميدان. |
| En cuanto a Timor-Leste, recientemente tomamos la decisión de enviar oficiales militares de enlace a la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | فيما يتعلق بتيمور - ليشتي، اتخذنا مؤخرا قرارا بإيفاد موظفين للاتصال العسكري ليلتحقوا ميدانيا بعملية حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الميدان. |
| 112. Pasando a la cuestión de Viet Nam, planteada por las delegaciones de Suiza y los Países Bajos, la ONUDI siempre ha procurado compartir locales con otras organizaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y así sigue siendo en la mayoría de oficinas extrasede, especialmente en África. | UN | 112- وانتقل إلى حالة فييت نام التي أثارها وفدا سويسرا وهولندا، فقال إن اليونيدو تعتمد اعتمادا شديدا بشكل دائم على التشارك في المباني مع المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في الميدان. ولا تزال الحالة كذلك في معظم المكاتب الميدانية، وبصفة خاصة في أفريقيا. |
| ii. Cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede: Las alianzas del Consejo Internacional de Uniones Científicas con los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas son numerosas y abarcan muchas esferas, concretamente en lo que respecta al medio ambiente y el desarrollo sostenible. | UN | ثانيا - ' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر: إن شراكات المجلس الدولي للاتحادات العلمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة كثيرة ومتعددة المجالات، ولا سيما شتى المجالات المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة. |
| b) Oficial jurídico (P-4). En estrecha consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos, el oficial jurídico prestará asesoramiento jurídico técnico sobre asuntos militares en lo relativo al uso de la fuerza y a las obligaciones jurídicas conexas que afecten a los componentes militares de las Naciones Unidas sobre el terreno. | UN | (ب) ضابط شؤون قانونية (ف-4) - سيقوم ضابط الشؤون القانونية بإسداء المشورة القانونية التقنية العسكرية، بالتشاور الوثيق مع مكتب الشؤون القانونية، فيما يتصل باستخدام القوة وما يصاحبه من التزامات قانونية سارية على العناصر العسكرية التابعة للأمم المتحدة في الميدان. |
| c) Otros representantes cuya participación en la labor de la Comisión, en particular sus configuraciones encargadas de los países, se rige por el párrafo 7 b) a e) de las resoluciones fundacionales de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad (incluidos los agentes de las Naciones Unidas sobre el terreno y otros agentes operacionales); | UN | (ج) ممثلون آخرون تحكم مشاركتهم في عمل اللجنة، ولا سيما في التشكيلات القطرية، الفقرات 7 (ب) إلى 7 (هـ) من قراري الجمعية العامة ومجلس الأمن التأسيسيين (بما في ذلك الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان وغيرها من الجهات الفاعلة التنفيذية)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 