ويكيبيديا

    "التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • del Departamento de Coordinación de Políticas
        
    Elogiamos el papel de coordinación y organización de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. UN ونحن نشيد بالدور التنظيمي والتنسيقي الذي تضطلع به شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    Asimismo participó en reuniones organizadas por la División para el Adelanto de la Mujer, del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, orientadas a promover la participación de los jóvenes en el proceso preparatorio. UN وشارك أيضا في اجتماعات نظمتها شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن مشاركة الشباب في العملية التحضيرية.
    El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas formuló también una declaración introductoria. UN وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    48. Formuló una declaración preliminar el Director de la División de Asuntos del Consejo Económico y Social y Coordinación entre Organismos del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible. UN ٤٨ - وأدلى مدير شعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتنسيق بين الوكالات، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    44. En la misma sesión, formuló una declaración el Director de la División de Coordinación de Políticas y Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible. UN ٤٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Un Estado Miembro pidió más información y mejor transparencia respecto de la contabilidad, el mandato y el presupuesto de la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, así como más información sobre las relaciones de la Dependencia con el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales y el presupuesto y procedimientos de contabilidad de éste. UN وطلبت دولة عضو زيادة المعلومات وتحسين الشفافية فيما يتعلق بحسابات وولاية وميزانية وحدة المنظمات غير الحكومية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وكذلك زيادة المعلومات بشـأن علاقة الوحدة مع دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، وميزانيتها وإجراءاتها المحاسبية.
    2. En la primera sesión, celebrada el 16 de mayo, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٢ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ أيار/مايو، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    2. En la primera sesión, celebrada el 16 de mayo, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٢ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ أيار/مايو، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    102. La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales es parte de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible. UN ٢٠١ - توجد وحدة المنظمات غير الحكومية ضمن شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    En ese contexto, el Comité recomendó, entre otras cosas, que se fortaleciera la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas y del PNUD a fin de mejorar la coordinación de las actividades relacionadas con la energía en el sistema de las Naciones Unidas en las etapas de planificación y ejecución. UN وفي هذا السياق، أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ.
    36. En la 39ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Director de la División de Coordinación de Políticas y Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٣٦ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.
    54. En la 39ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Director de la División de Coordinación de Políticas y Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٥٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    63. En la 42ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Director Adjunto de la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٦٣ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.
    74. En la 42ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Director de la división de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٧٤ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.
    92. En la 42ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. UN ٩٢ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.
    Además, otros 2.688 metros cuadrados (28.933 pies cuadrados) se cedieron gratuitamente para la instalación de las dependencias del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. UN وباﻹضافة الى هذا، أتيح ٦٨٨ ٢ مترا مربعا/٩٣٣ ٢٨ قدما مربعة أخرى بالمجان ﻹقامة الوحدات التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    La División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible es la principal dependencia dentro de la Secretaría de las Naciones Unidas que se ocupa de las cuestiones relativas al mejoramiento de la condición de la mujer. UN ٦٢ - إن شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة هي الوحدة اﻷساسية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التي تتناول القضايا المتصلة بتحسين مركز المرأة.
    4. En la misma sesión, también formuló una declaración introductoria el Subdirector de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible. UN ٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي المدير المساعد لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    3. En la 11ª sesión, el Director Asistente de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible formuló una declaración. UN ٣ - وفي جلستها ١١، أدلى المدير المساعد لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان.
    4. En la octava sesión, celebrada el 13 de febrero, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible formuló una declaración. UN ٤ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ١٣ شباط/فبراير، أدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد