"التابع لجمعية الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Asamblea de los Estados
• de la Asamblea de Estados

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل التابع لجمعية الدول الأطراف في نيويورك

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل بنيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف

Últimamente la Misión de los Estados Unidos había denegado una solicitud presentada por dos miembros de la Misión cubana para viajar más allá del límite de 25 millas a fin de participar en la Reunión entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Crimen de Agresión de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que se celebró en la Universidad de Princeton.
وقد رفضت بعثة الولايات المتحدة مؤخرا طلبا تقدم به عضوان في البعثة الكوبية للسفر خارق نطاق الـ 25 ميلا لحضور اجتماع غير رسمي فيما بين الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية استضافته جامعة برنستون.

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (falta de cooperación)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (عدم التعاون)

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión con el candidato a Fiscal)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل بنيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (اجتماع مع المرشح لمنصب المدعي العام)

Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (reunión informativa sobre el proceso para identificar al próximo Fiscal) (a nivel de embajadores)
الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف (إحاطة بشأن عملية تحديد المدعي العام التالي) (على مستوى السفراء)

Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general)
الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع)

Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes (presupuesto)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل التابع لجمعية الدول الأطراف في نيويورك (الميزانية)

15.11 Participar activamente y de manera sistemática en la labor del Grupo de Trabajo Especial de la Asamblea de Estados Partes en la Corte Penal Internacional sobre el delito de agresión, con vistas a lograr una disposición convenida al respecto para su inclusión en el Estatuto en 2009;
15-11 المشاركة بشكل نشط ومتسق في أعمال الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية، بغرض صياغة أحكام متفق عليها بشأنها لإدراجها في النظام الأساسي بحلول عام 2009؛