"التابع لمنتدى الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Foro de las Naciones

Ha de invitarse a la Asociación de Colaboración en materia de Bosques a estudiar esta cuestión en un documento, que también podría contribuir a la labor del Grupo de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se ocupa de la financiación y de la transferencia de tecnología.
وينبغي دعوة الشراكة المعنية بالغابات إلى استكشاف هذه المسألة في ورقة يمكن أن تساهم أيضا في عمل فريق الخبراء التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الموارد المالية ونقل التكنولوجيا.

Consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارامترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Fecha y lugar de celebración de la reunión del grupo especial de expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de un estudio orientado a recomendar los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques
موعد ومكان انعقاد اجتماع فريق الخبراء التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمخصص للنظر، بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

El Consejo Internacional de Asociaciones de Producción Forestal y el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible son dos de los centros de enlace del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el grupo principal encargado de los aspectos empresariales e industriales del sector forestal.
يعتبر المجلس الدولي لرابطات الغابات وصناعة الورق والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة مركزين من مراكز التنسيق للفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعة في مجال الغابات التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

El Grupo Especial de Expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se reunió del 8 al 12 de diciembre de 2003 en Ginebra.
اجتمع فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف.

:: Reunión del grupo especial de expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre financiación forestal (Nairobi, 14 a 17 de septiembre)
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتمويل صيانة الغابات التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقود في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010؛

1. El Grupo de Trabajo sobre financiación del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques examinaría la cuestión como importante tema de su programa, e invitaría a representantes apropiados del Convenio sobre la Diversidad Biológica a participar en esas deliberaciones, con el objeto de establecer un proceso claramente definido para el logro de esa concepción común;
1 - سيناقش الفريق العامل المعني بالتمويل التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الموضوع كبند هام من بنود جدول الأعمال وسيدعو ممثلي اتفاقية التنوع البيولوجي المناسبين للاشتراك في تلك المناقشات بغرض وضع عملية واضحة لتحقيق الفهم المشترك؛

El viernes 7 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

25. En su 52ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, a propuesta de su Presidente, el Consejo decidió que el grupo especial de expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se reuniría en Nueva York del 6 al 10 de septiembre de 2004.
25 - في الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على مقترح رئيسه، أن يجتمع فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

En su 52ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, a propuesta de su Presidente, el Consejo decidió que el grupo especial de expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se reuniría en Nueva York del 6 al 10 de septiembre de 2004.
191 - في الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على مقترح رئيسه، أن يجتمع فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

El Grupo especial de expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado del examen del contenido del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques se reunió del 11 al 15 de diciembre de 2006 en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.
اجتمع فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات بمقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

c) Invitó a los gobiernos donantes, a instituciones y otras organizaciones a que realizaran contribuciones al Fondo Fiduciario del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
(ج) دعا الحكومات المانحة، والمؤسسات وسائر المنظمات إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

El grupo especial de expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques se reunirá en Viena del lunes 10 al viernes 14 de noviembre de 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات.

El grupo especial de expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques se reunirá en Viena del lunes 10 al viernes 14 de noviembre de 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات.

El grupo especial de expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques se reunirá en Viena del lunes 10 al viernes 14 de noviembre de 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات.

El Grupo Especial de Expertos de composición abierta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques encargado de formular propuestas destinadas a preparar un mecanismo mundial de financiación, un enfoque integral y un marco de financiación voluntarios en materia de bosques se reunirá en Viena del lunes 10 al viernes 14 de noviembre de 2008.
يجتمع في فيينا من يوم الاثنين، 10 إلى يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات.