| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | منح مركز المراقب لصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | صندوق التعاون الدولي التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| En 2002, el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional se sumó al grupo de los principales donantes. | UN | وأصبح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط من كبار المانحين في عام 2002. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | 149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP para el programa de microfinanciación y microempresas | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر، التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Sumas adeudadas al Fondo Fiduciario para Palestina de la OPEP | UN | مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. Adopción de medidas en relación con el proyecto de | UN | منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP para el Departamento de Microfinanciación y Microempresas | UN | صندوق فلسطين الاستئماني لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Sumas adeudadas al Fondo Fiduciario para Palestina de la OPEP | UN | مستحقات صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| Sumas adeudadas al Fondo Fiduciario para Palestina de la OPEP | UN | مبالغ مستحقة لصندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط |
| 149. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | UN | 149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 151. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional [P.149]. | UN | 151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-149]. |
| 151. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | 151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Tema 151. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | البند 151 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| a Esta suma representa el acuerdo celebrado entre el Fondo fiduciario para Palestina de la OPEP y el OOPS. | UN | (أ) يمثل هذا المبلغ الاتفاق المبرم بين صندوق فلسطين الاستئماني التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط والأونروا. |
| Las instituciones árabes nacionales y regionales de financiación del desarrollo, el Banco Islámico de Desarrollo y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (OFID): | UN | إن المؤسسات العربية الوطنية والإقليمية المعنية بتمويل التنمية، والبنك الإسلامي للتنمية، وصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط: |
| El Fondo de la OPEP es una organización intergubernamental de apoyo al desarrollo creada para prestar asistencia financiera a los países en desarrollo y ayudarles a llevar a cabo sus actividades en pro del desarrollo económico y social. | UN | ٦٣ - وصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط هو وكالة حكومية دولية للمعونة اﻹنمائية تقدم المساعدة المالية للبلدان النامية لدعم جهودها في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| Señaló que el FNUAP había firmado un acuerdo con el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional. | UN | وأشارت إلى أن الصندوق وقَّع اتفاقا مع صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك). |
| 1. Decide invitar al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador; | UN | 1 - تقرر أن تدعو صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 