"التاريخ المحدد لتقديم التقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fecha en que debía presentarse el informe
• fecha límite de presentación

fecha en que debía presentarse el informe Signatura
التاريخ المحدد لتقديم التقرير

fecha en que debía presentarse el informe
التاريخ المحدد لتقديم التقرير

75. El PRESIDENTE indica que la fecha límite de presentación del segundo informe periódico es el 28 de octubre de 1999.
٥٧- الرئيس قال إن التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري الثاني لنيجيريا هو ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١.

Anexo XI fecha en que debía presentarse el informe
التاريخ المحدد لتقديم التقرير

Si un Estado parte no responde, el Comité podría decidir, un año antes de la fecha límite de presentación del próximo informe periódico, suspender el procedimiento de seguimiento, tomar nota de la falta de cooperación del Estado parte y pedir a éste que incluya en su próximo informe la información que debería haber presentado dentro del plazo inicial.
وفي حالة عدم وصول رد من الدولة الطرف، يمكن للجنة أن تقرر تعليق إجراء المتابعة قبل سنة واحدة من التاريخ المحدد لتقديم التقرير الدوري المقبل والإشارة إلى عدم تعاون الدولة الطرف ومطالبتها بتضمين تقريرها المقبل المعلومات التي كان عليها تبليغها في المهلة المحددة أصلا.