"التاكسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• taxi
• taxis
• taxista
• taxistas
• Uber

Cuando hayas montado en el taxi... quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

En un taxi, yendo al centro con nuestras citas tías buenas para hoy.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

Chicos, ésta es la historia del viaje en taxi... que cambió mi vida.
يا أولاد هذه هي قصة ركوب التاكسي التي غيرت مجرى حياتي

Dios sabe lo que me habría pasado... si hubiera cogido ese taxi.
والله الوحيد اللذي يعلم ماذا سيحدث لو أخذت هذا التاكسي

Cuestionamos a todas las compañías de taxis.
إستطلعنا جميع شركات التاكسي والليموزين بالمدينة

Y Randy Pandy, no olvides poner a tu lolita en el taxi, ¿vale?
وأنت لا تنسى أن تضع لوليتا في التاكسي , حسناً ؟

Por qué no estás con ella en el taxi, ¿asegurándote de que llegue bien?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Según mis cálculos, el taxi cayó al agua allí, lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Según mis cálculos... el taxi cayó al agua allí... lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Además, se dispondrá de servicios de taxi en la sala de llegada del aeropuerto de Copenhague y en el Bella Center.
وبالاضافة الى ذلك، ستكون سيارات التاكسي متاحة خارج قاعة الوصول من مطار كوبنهاغن وخارج مركز بيلا.

En la zona de Abu Dis detuvieron al taxi en que viajaba en una barricada sorpresiva.
وفي منطقة أبو ديس، أوقفت سيارة التاكسي التي كان مسافرا فيها عند حاجز طريق مفاجئ.

iii) Reembolso del importe del taxi a los estudiantes con discapacidad que asistan a la universidad y que no puedan viajar en los medios de transporte corrientes;
تسديد أجرة التاكسي للطلاب ذوي الإعاقة الذين يتابعون تحصيلهم الجامعي ولا يمكنهم التنقل بوسائل النقل العادية؛

Los viajes en taxi pueden ser un ejemplo.
قد تكون رحلات التاكسي واحدة من الأمثلة.

Y eso me recuerda lo que ocurre cuando uno de nosotros en un taxi como éste se cae, tiene un accidente y necesita un hospital.
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

Ve a la parada de taxi y entérate adonde la llevaron.
انزل الى موقف انتظار التاكسي حقق واعلم الى اين اخذوها

Son 52 dólares y 75 centavos. Y 1,20 por el taxi.
الحساب 52 دولار و 75 سنت و 1.20 من أجل التاكسي.

- Cuando el taxi se estrelló y las mujeres comenzaron a golpearme, me enteré.
عندما اصطدم التاكسي والنساء بدأن يضربنني ، اكتشفت الامر

Estaba en el taxi, en el cruce con la Via Charelli... cuando otro coche chocó contra nosotros y se soltó una rueda.
كنت في التاكسي وفي زاوية فيكاريلي اصطدمت بنا سيارة اخرى لدينا جانب محطم

Fue en un taxi, el taxi se paró, y yo me incliné hacia ti para darte un beso en la mejilla, y decirte adiós.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Se podrán solicitar taxis en los centros de información del Bella Center.
ويمكن طلب سيارات التاكسي عن طريق مراكز الاستعلامات في مركز بيلا.

Y pienso el taxista estaba también escuchando alguna cinta rara de autohipnosis.
وأظن أن سائق التاكسي كان يشغل شريط تنويم ذاتي غريب.

En los dos últimos años se ha matado a al menos 24 taxistas de Abidján que se negaron a pagar sobornos.
فقد قُتل 24 على الأقل من سائقي التاكسي في أبيدجان على مدى السنتين الماضيتين بسبب رفضهم دفع رشاوى.

Sí, gastarás una fortuna en alcohol y te desmayarás en la parte trasera de un Uber mientras vuelves a casa.
نعم سوف تنفق ثروة على المشروبات ويغمى عليك في مؤخرة التاكسي حتى تصل للبيت