| Decide elegir a los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva para el año 2001: | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Decide elegir a los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva para el año 2001: | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001: |
| Decide elegir a los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva para 2002: | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| La Mesa del Comité Especial siguió estando integrada por los siguientes miembros: | UN | 6 - ظل الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة المخصصة: |
| a) Nombre a las personas siguientes como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 1° de enero de 2007: | UN | (أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: |
| Decide elegir a los siguientes miembros de la Junta Ejecutiva para 2002: | UN | يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002: |
| Los siguientes miembros del Comité integraron la Mesa de éste durante el período que es objeto del informe: | UN | ١٠ - عمل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير: |
| 16. En su primera sesión plenaria, el 28 de marzo, la Conferencia eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa: | UN | ٦١- وفي جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، انتخب المؤتمر بالتزكية اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتبه: |
| 7. En su segundo período de sesiones, celebrado en 1995, la Comisión había elegido por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para el tercer período de sesiones: | UN | ٧- انتخبت اللجنة بالتزكية، في دورتها الثانية المعقودة في عام ٥٩٩١، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب دورتها الثالثة: |
| 2. En su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa: | UN | ٢- انتخب الاجتماع، في جلسته الافتتاحية، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب: |
| C. Elección de los demás miembros de la Mesa Los siguientes miembros de la Mesa fueron elegidos por aclamación: | UN | 116 - انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء بالمكتب بالتزكية: |
| C. Elección de los demás miembros de la Mesa Los siguientes miembros de la Mesa fueron elegidos por aclamación: | UN | 116 - انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء بالمكتب بالتزكية: |
| La Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de su Mesa para 2005: | UN | 2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب في عام 2005: |
| La Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de su Mesa para 2007: | UN | 2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب لعام 2007: |
| La Junta Ejecutiva eligió a los siguientes miembros de su Mesa para 2008: | UN | 2 -وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب لعام 2008: |
| 12. Integraron la Mesa del Comité los siguientes miembros: | UN | 12- عمل الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة. |
| 63. En su sesión plenaria de apertura, la Reunión multianual de expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa: | UN | 63- انتخب اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب: |
| En la primera sesión, celebrada el 20 de mayo de 2003, se constituyó la Mesa del Seminario, que quedó integrada por los siguientes miembros del Comité Especial: Bernard Tanoh-Boutchoué (Côte d ' Ivoire), Orlando Requeijo Gual (Cuba) y Mehdi Mollahoseini (República Islámica del Irán) como Vicepresidentes. | UN | 9 - وفي الجلسة الأولى، التي عُقدت في 20 أيار/مايو 2003، عُيّن أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية : برنارد تانوه - بوتشوي (كوت ديفوار)، وأورلاندو ركيجو غوال (كوبا)، ومهدي ملاحسيني (جمهورية إيران الإسلامية) نوابا للرئيس. |
| a) Nombre a las personas siguientes como miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 2011: | UN | (أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: |
| En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social confirmó la designación de los ocho candidatos siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social: | UN | أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 تسمية المرشحين الثمانية التالية أسماؤهم أعضاء في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية: |
| La Quinta Comisión recomienda también que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por el período indicado: | UN | ٧ - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترات العضوية المبينة أدناه: |
| En consecuencia, deseo informarlo de que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a las siguientes personas para que integren el grupo de expertos: | UN | ووفقا لذلك، أود أن أبلغكم أنه بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عَيّنتُ الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 