| Tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت معروضتين عليه الوثيقتان التاليتان: |
| Por ejemplo, sólo en la Universidad de la Habana se impartieron en la docencia de postgrado los siguientes cursos durante 1994: | UN | فعلى سبيل المثال، نظمت في جامعة هافانا وحدها، على صعيد الدراسات العليا، أثناء عام ١٩٩٤ الدورتان الدراسيتان التاليتان: |
| Para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان : |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان : |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان : |
| El Consejo dispuso de los siguientes documentos: | UN | وكان معروضاً على المجلس الوثيقتان التاليتان: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| Para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه: |
| 3. Para su consideración, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان للنظر فيهما: |
| El Consejo examinó los documentos siguientes: | UN | وكان معروضا عليه الوثيقتان التاليتان: |
| Tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكان معروضا عليه الوثيقتان التاليتان: |
| 3. En relación con este tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة، فيما يتعلق بهذا البند، الوثيقتان التاليتان: |
| 6. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los siguiente documentos: | UN | ٦- عرضت على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند ، الوثيقتان التاليتان: |
| El Consejo tuvo ante sí los documentos que se indican a continuación: | UN | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 