ويكيبيديا

    "التبرعات العينية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • contribuciones voluntarias en especie
        
    • contribuciones en especie
        
    • las donaciones en especie
        
    • contribución en especie
        
    • contribución voluntaria en especie
        
    Las contribuciones voluntarias en especie ascienden a 22.170.089 dólares y las contribuciones voluntarias en efectivo totalizan 2.388.033 dólares. UN وتبلغ التبرعات العينية ٠٨٩ ١٧٠ ٢٢ دولارا ويبلغ مجموع التبرعات النقدية ٠٣٣ ٣٨٨ ٢ دولارا.
    Además de los fondos consignados por la Asamblea General, las contribuciones voluntarias en especie ascendieron a 5.002.300 dólares. UN وباﻹضافة إلى اﻷموال التي وفرتها الجمعية العامة، بلغت قيمة التبرعات العينية ٠٠٣ ٢٠٠ ٥ دولار.
    22. contribuciones voluntarias en especie (no presupuestadas) UN التبرعات العينية غير المدرجة في الميزانية
    Además, no se registraron gastos con cargo a las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un total de 18.600 dólares. UN وعلاوة على ذلك لم تُسجَّل نفقات في مقابل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 600 18 دولار.
    Además, la secretaría recibe contribuciones en especie de un experto en ciencias de categoría superior y un oficial profesional subalterno del Japón. UN وعلاوة على ذلك، تستفيد أمانة العقد من التبرعات العينية التي يقدمها خبير علمي أقدم وموظف فني مبتدئ من اليابان.
    Se requieren fondos para complementar las contribuciones voluntarias en especie y en efectivo. UN ويلزم توفير تمويل لاستكمال التبرعات العينية والنقدية.
    Las contribuciones voluntarias en especie deben contabilizarse simultáneamente como ingresos y como gastos. UN كما ينبغي تسجيل التبرعات العينية كإيرادات ونفقات في آن معا.
    Se requieren fondos para complementar las contribuciones voluntarias en especie y en efectivo. UN ويلزم توفير التمويل لتكملة التبرعات العينية والنقدية.
    La estimación de los gastos presentada por el Secretario General se ha reducido al valorarse las contribuciones voluntarias en especie. UN وخُفضت تكاليف اﻷمين العام التقديرية بقيمة التبرعات العينية.
    El incremento del Fondo se podría llevar a cabo siguiendo lineamientos distintos, por ejemplo, por medio de contribuciones voluntarias en especie. UN ويمكن توسيع حجم الصندوق بصور مختلفة، منها على سبيل المثال التبرعات العينية.
    Las contribuciones voluntarias en especie pueden resultar de particular importancia en relación con el equipamiento de la brigada y con los fondos para vivienda e instalaciones de adiestramiento. UN وقد تكتسب التبرعات العينية أهمية خاصة فيما يتعلق بمعدات اللواء وأصوله، التي من قبيل مرافق السكن والتدريب.
    En las estimaciones se tienen en cuenta las contribuciones voluntarias en especie recibidas en el momento de prepararse el presente informe y sus consecuencias para la financiación de la Misión. UN وتأخذ التقديرات في الاعتبار التبرعات العينية التي وردت الى حد إعداد هذا التقرير، وآثارها على تمويل البعثة.
    El total de las necesidades quedaba reducido gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un valor de 21.260.000 dólares. UN وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.
    21. contribuciones voluntarias en especie Presupuestadas UN ٢١- التبرعات العينية المدرجـة بالميزانية
    22. contribuciones voluntarias en especie No presupuestadas UN ٢٢- التبرعات العينية غير المدرجة بالميزانية
    El total de las necesidades quedaba reducido gracias a contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por un valor de 21.260.000 dólares. UN وجرى تخفيض مجموع الاحتياجات بمقدار التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٠٠٠ ٢٦٠ ٢١ دولار.
    21. contribuciones voluntarias en especie (presupuestadas) UN التبرعات العينية المدرجة في الميزانية
    21. contribuciones voluntarias en especie (presupuestadas) UN التبرعات العينية المدرجة في الميزانية
    Las contribuciones voluntarias en especie deben contabilizarse simultáneamente como ingresos y como gastos. UN كما ينبغي تسجيل التبرعات العينية كإيرادات ونفقات في آن معا.
    Si las circunstancias lo justifican, las contribuciones en especie deben consignarse en una nota a los estados financieros. UN واذا دعت الظروف إلى ذلك، ينبغي الكشف عن التبرعات العينية في ملاحظة على البيانات المالية.
    Las contribuciones en especie extrapresupuestarias son aquellas respecto de las cuales el ACNUR no ha hecho ninguna consignación presupuestaria. UN أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.
    El UNICEF prevé declarar el valor de las donaciones en especie. UN وتعتزم اليونيسيف الكشف عن التبرعات العينية.
    Sin embargo, aún no se han obtenido los fondos necesarios para complementar la contribución en especie del Gobierno de Indonesia. UN ولكن الأموال اللازمة لاستكمال التبرعات العينية التي قدمتها حكومة إندونيسيا لم تُوفّر بعد.
    No incluyen una contribución voluntaria en especie presupuestada por valor de 916.900 dólares. UN ولا يشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ قيمتها ٩٠٠ ٩١٦ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد