اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التبرعات المقبوضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • contribuciones recibidas
        
    • las contribuciones voluntarias recibidas
        
    • contribuciones recibidos
        
    • recibido
        
    contribuciones recibidas, intereses e ingresos varios 2004 UN التبرعات المقبوضة وإيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة
    Se han habilitado créditos por el monto total de las contribuciones recibidas, que incluyen los gastos de apoyo a los programas. UN وقد صدرت تخصيصات بالمبلغ الكامل من التبرعات المقبوضة بما في ذلك تكاليف دعم البرامج.
    Situación de las contribuciones recibidas por el Fondo Fiduciario UN حالة التبرعات المقبوضة والمقدمة إلى الصندوق الاستئماني
    las contribuciones voluntarias recibidas para esos programas sumaron 543,7 millones de dólares, es decir, el 80,3% de dicho presupuesto. UN وبلغت التبرعات المقبوضة في هذا الصدد 543.7 مليون دولار، أو بنسبة 80.3 في المائة من الميزانية.
    Pagos o contribuciones recibidos por adelantado UN المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا
    Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado UN حسابات القبض اﻷخرى اﻷصول اﻷخرى التبرعات المقبوضة مقدما
    141111 Ajustes de las contribuciones recibidas para el año en curso y el año anterior UN 141111 تسويات التبرعات المقبوضة عن السنة الحالية والسنة السابقة
    141121 Ajustes de las contribuciones recibidas para el año en curso y el año anterior UN 141121 تسويات التبرعات المقبوضة عن السنة الحالية والسنة السابقة
    Las contribuciones recibidas por adelantado representan pagos recibidos de clientes para gastos de proyectos que todavía no se han realizado. UN تمثل التبرعات المقبوضة مقدما المدفوعات التي وصلت من عملاء مقابل نفقات على مشاريع ولم تصرف بعد.
    El aumento obedeció sobre todo al volumen significativamente más alto de contribuciones recibidas por anticipado y un leve incremento de las obligaciones por liquidar. UN وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى زيادة حجم التبرعات المقبوضة سلفا وإلى الزيادة المتواضعة في الالتزامات غير المصفاة.
    contribuciones recibidas por anticipado por la UNOPS en el último trimestre de 2011. UN التبرعات المقبوضة سلفاً بواسطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في الربع الأخير من عام 2011
    Unas dos terceras partes del efectivo y las inversiones correspondieron a contribuciones recibidas por anticipado de asociados a los que se les deben reintegrar. UN ويعكس نحو ثلثي النقدية والاستثمارات التبرعات المقبوضة سلفا من الشركاء والتي يجب ردها لهم.
    contribuciones recibidas por adelantado e ingresos diferidos UN التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة
    contribuciones recibidas con antelación al período especificado UN التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة
    contribuciones recibidas con antelación al período especificado UN التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة
    Las contribuciones recibidas por adelantado se clasificaron erróneamente en " otras obligaciones " , en lugar de indicarse por separado, como corresponde. UN أما التبرعات المقبوضة سلفا فقد صنفت خطأ تحت بند " الخصوم اﻷخرى " في حين أنه يتعين الكشف عنها بصورة مستقلة.
    Las contribuciones recibidas por adelantado se clasificaron erróneamente en " otras obligaciones " , en lugar de indicarse por separado, como corresponde. UN أما التبرعات المقبوضة سلفا فقد صنفت خطأ تحت بند " الخصوم اﻷخرى " في حين أنه يتعين الكشف عنها بصورة مستقلة.
    Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado UN الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما
    las contribuciones voluntarias recibidas de los gobiernos se convierten a dólares de los Estados Unidos utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha del pago. UN تحول التبرعات المقبوضة من الحكومات إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في تاريخ الدفع.
    las contribuciones voluntarias recibidas de los gobiernos se convierten a dólares de los Estados Unidos utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha del pago. UN تحول التبرعات المقبوضة من الحكومات إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة في تاريخ الدفع.
    Pagos o contribuciones recibidos por anticipado UN الخصوم المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفاً
    Las contribuciones recibidas por anticipado representan el efectivo recibido por encima de los gastos realizados en proyectos de transferencia en efectivo a fines del bienio 2008-2009. UN 15 - وتمثل التبرعات المقبوضة سلفا زيادة النقد المُستلم على النفقات المتكبدة على المشاريع القائمة على النقد في نهاية فترة السنتين 2008-2009.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد