| CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 SOBRE PROMESAS de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 |
| El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001. |
| Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2005 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في عام 2005 |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | تقريــــر مؤتمــــر الأمــم المتحــــدة لإعـــلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo, 2002 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Asamblea General Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | الجمعية العامة مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| No obstante, recuerda que las conferencias anuales de sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo también tienen una dimensión política. | UN | ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 2003 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003. |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2005 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| de desarrollo de 2006 Primera sesión El Presidente declara abierta la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 2006. | UN | الجلسة الأولى افتتح الرئيس مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| a Promesa formulada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en Nueva York en 1999. | UN | (أ) تعهد مقدم في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في نيويورك في عام 1999. |
| 22. Sin embargo, los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 1992 estuvieron muy por debajo de los objetivos establecidos. | UN | ٢٢ - إلا أن نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية كانت دون اﻷرقام المستهدفة بكثير. |
| Estado de las contribuciones prometidas o pagadas en la Conferencia de 1999 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo al 30 de junio de 2000 | UN | التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 1999 حتى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| La Conferencia de Promesas de contribuciones para actividades de desarrollo se celebrará el lunes 4 y el martes 5 de noviembre, por la mañana. | UN | وسيعقــد مؤتمــر إعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 