| Ambas reuniones serán financiadas con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia. | UN | وسيمول كل من الاجتماعين من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة. |
| Apreciando las contribuciones hechas al fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año, establecido por el Secretario General, | UN | وتقديرا منها للمساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات للسنة الذي افتتحه اﻷمين العام، |
| 1. Recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993 31 | UN | ١ - موارد صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Suecia contribuyó sustancialmente al Fondo Voluntario para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas. | UN | وقدﱠمت السويد مساهمة كبيرة لصندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم. |
| Se expresó preocupación por el hecho de que 9 de cada 10 proyectos presentados al Fondo Voluntario para el Año Internacional no hubieran podido ser financiados. | UN | وأعرب عن القلق إزاء عدم التمكن من تمويل ٩ من كل ١٠ مشاريع قدمت إلى صندوق التبرعات للسنة الدولية. |
| 2. Contribuciones de los gobiernos al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, | UN | ٢ - تبرعات الحكومات لصندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز/يوليه |
| 3. Asignación de recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993 32 | UN | ٣ - تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز/يوليه |
| D. Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia | UN | دال - صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة |
| 85. El Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia fue establecido de conformidad con la resolución 45/133 de la Asamblea General. | UN | ٨٥ - أنشئ صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٥/١٣٣. |
| Cuadro 3 Asignación de recursos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia, al 20 de julio de 1993 | UN | الجدول ٣ - تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia 300,0 | UN | صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة |
| Al respecto, cabe señalar que algunas de las aportaciones al fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional provinieron de fuentes privadas, inclusive personas y empresas. | UN | وتجدر الملاحظة في هذا الصدد أن بعض المساهمات في صندوق التبرعات للسنة الدولية قد وردت من مصادر خاصة، بما في ذلك أفراد ورجال أعمال. |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de la Familia | UN | صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة |
| 51. Los países nórdicos, que han figurado entre los principales contribuyentes al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas, seguirán apoyando los objetivos del Decenio. | UN | ٥١ - واستطرد قائلا إن بلدان الشمال اﻷوروبي التي كانت من بين البلدان المساهمة الرئيسية في صندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين ستواصل تقديم دعمها للعقد. |
| E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.4 Lista de ingresos y gastos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | UN | E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.4 قائمة بدخل ونفقات صندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم |
| FONDO DE Contribuciones Voluntarias para el Año INTERNACIONAL DE LA FAMILIA | UN | صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة |
| XV. FONDO DE Contribuciones Voluntarias para el Año INTERNACIONAL DE LA FAMILIA | UN | خامس عشر - صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة |
| La secretaría se ocupó de la gestión sustantiva del Fondo Voluntario para el Año Internacional de la Familia. | UN | واضطلعت اﻷمانة باﻹدارة الفنية لصندوق التبرعات للسنة الدوليـة لﻷســرة. |
| a) Actividades del Coordinador, incluyendo el Fondo Voluntario para el Año Internacional; | UN | )أ( أنشطة المنسق، بما في ذلك صندوق التبرعات للسنة الدولية؛ |
| El Sr. Fall agradeció a los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y particulares, así como al Consejo Coordinador del Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, por sus contribuciones al Fondo Voluntario para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas. | UN | وشكر الحكومات، والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد، ومجلس التنسيق للموظفين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، على مساهماتهم في صندوق التبرعات للسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم. |
| 24. Las actividades del Coordinador, incluido el Fondo Voluntario para el Año Internacional, fueron reseñadas por el Sr. Ibrahima Fall en su discurso inaugural. | UN | ٤٢- وناقش السيد ابراهيما فال أنشطة المنسق، بما في ذلك صندوق التبرعات للسنة الدولية، في بيانه الافتتاحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 