"التتويج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coronación
• culminación
• corona
• podio
• Coronation
• logro
• coronaciones
• la ceremonia de

En ese caso, no quiero ir a Strelsau hasta después de la coronación.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

En este día de la coronación de 1911 estoy locamente enamorada de ti.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

Parece apropiado, que tanta gente como sea posible, consiga ver la coronación.
يجب أن يشاهد أكبر عدد ممكن من الناس حفل التتويج

Incluso la reciente constitución de la Organización Mundial del Comercio es observada como la culminación institucional de esa tendencia global a la liberalización comercial de bienes y servicios y como una fuerza coadyuvante a la interdependencia.
وينظر إلى ما تم أخيرا من إنشاء منظمة التجارة العالمية باعتبارها التتويج المؤسسي لهذا الاتجاه العالمي نحو تحرير التجارة في السلع والخدمات باعتبارها قوة دافعة إلى التكافل.

¿Estás familiarizada con la Silla de coronación y la antigua Piedra del Destino?
هل أنتِ على دراية بكرسي التتويج والحجر الكريم من الكعك ؟

En el Bosque Encantado, cuando nace alguien de la nobleza, se suele anunciar el nombre en la ceremonia de coronación.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Llevan consigo el palio dorado para ocultar a Su Majestad durante el ritual más sagrado de la coronación, la unción.
حاملين معهم المظلة الذهبية ليحجبوا جلالتها عن الأعين خلال أكثر طقوس التتويج قداسة، ألا وهو المسح بالزيت.

"La devoción casi sagrada que siente el pueblo británico hacia la corona es un hecho, como se apreció en la reciente coronación".
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

Con arreglo al protocolo de la corte real, los ritos de la ceremonia de coronación de los reyes de Myanmar nunca eran completos sin la presencia de la consorte real, la reina.
ووفقا لبروتوكول البلاط الملكي، فإن مراسم حفل التتويج لملوك ميانمار لا تكتمل إلا بحضور زوجة الملك، الملكة اﻷولى.

Esto debe hacerse público 20 minutos después de que Hentzau traiga la noticia... de que la ceremonia de la coronación ha sido cancelada.
و التى سيتم نشرها بعد 20 دقيقه من النبأ الذى سيأتينا به هينتزو بأن شعائر التتويج ... قد تم إلغاءها

¿Esta noche? Se sobreentiende que la ceremonia debería seguir de cerca a la coronación.
من المفهوم أن المراسم تعقب التتويج بوقت وجيز

Iré a la coronación. ¡Hay guardias!
أخشى أن لا أستطيع حضور التتويج من أجل الحراس

Anoche, con la coronación y todo eso no tuve oportunidad de decir nada.
مرحباً إسمعي ، لم أحصل علي فُرصة لأقول شيئاً البارحة وقت التتويج وهذه الأمور

Todo debe estar perfecto para la coronación.
قوما بإنهاء التجهيزات على المنصة كل شيء يجب أن يكون مثالياً من أجل حفلة التتويج

Todos están nerviosos antes De la coronación, yo incluida.
الجميع يشعرون بالتوتر استعدادا ليوم التتويج وأنا من بينهم الجميع ..

¿De veras cree que puede detener la coronación usted solo, mago?
إعتقدتَ حقاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ التتويج كُلّ لوحدك، ساحر؟

Los soldados de Edgar buscan elfos para que canten en la coronación.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

El establecimiento y el funcionamiento de las nuevas instituciones de Bosnia y Herzegovina tras la celebración de las elecciones constituyen la culminación del Acuerdo de Paz.
٢٧ - إن إنشاء وتشغيل المؤسسات الجديدة في البوسنة والهرسك عقب إجراء الانتخابات يعتبر بمثابة التتويج لبنود اتفاق السلام.

Y todo será hasta la última vuelta para la batalla por el podio.
لقد وصلنا إلى اللفة الأخيرة للصراع على المركز المؤهل لمنصة التتويج

Entonces Ashley Braden fue una invitada del vicepresidente del grupo Coronation.
لذا كان اشلي برادين أحد النزلاء على موقع نائب الرئيس من مجموعة التتويج.

Se suponía que hoy sería el logro más conmemorativo de mi presidencia.
اليوم كان يفترض أن يكون يوم التتويج لرئاستي

- Tengo por norma perderme las coronaciones.
- سأضع فى إعتبارى مسألة عدم لحاقى لحفل التتويج