| A. educación y formación en derechos humanos 35 - 43 33 | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 35-43 31 |
| A. educación y formación en derechos humanos | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| El contexto histórico y cultural que puede influir en la educación y la formación en derechos humanos en esos sectores; | UN | السياق التاريخي والثقافي الذي يمكن أن يؤثر على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في تلك الميادين. |
| iii) Estimular la concesión de becas como medio de promover la educación y la formación en derechos humanos. | UN | تشجيع المِنح الدراسية باعتبارها وسائل لتشجيع التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان. |
| educación y capacitación en derechos humanos, Secretaría del Commonwealth, Londres. | UN | 1995 " التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " ، أمانة الكومنولث، لندن. |
| El Consejo ha perfeccionado su función normativa sobre la base de la labor de sus órganos subsidiarios, y presentó para su aprobación por la Asamblea General un proyecto de declaración sobre la educación y la capacitación en derechos humanos y un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño respecto de un procedimiento de comunicaciones. | UN | وقد عزز المجلس من دوره في وضع المعايير بالاستعانة بأعمال هيئاته الفرعية، وقدم مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وبروتوكولا اختياريا لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراءات الاتصال إلى الجمعية العامة من أجل اعتمادهما. |
| A. educación y formación en derechos humanos 24 - 30 23 | UN | ألف- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 24-30 23 |
| A. educación y formación en derechos humanos | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| A. educación y formación en derechos humanos 19 - 24 16 | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 19-24 19 |
| A. educación y formación en derechos humanos | UN | ألف - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| 12. La educación y formación en derechos humanos está vinculada estrechamente con la realización del derecho a la información. | UN | 12- ويرتبط التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان ارتباطاً وثيقاً بإعمال الحق في الإعلام. |
| 26. La educación y formación en derechos humanos debería aprovechar la riqueza cultural y las tradiciones de los distintos países. | UN | 26- وينبغي أن يغترف التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من الثروات الثقافية والتقليدية لمختلف البلدان. |
| El Comité recuerda al Estado parte que la educación y la formación en derechos humanos constituyen una obligación del Estado en virtud del artículo 13 del Pacto. | UN | تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان هما التزام على الدولة بموجب المادة 13 من العهد. |
| El Comité recuerda al Estado parte que la educación y la formación en derechos humanos constituyen una obligación del Estado en virtud del artículo 13 del Pacto. | UN | تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان هما التزام على الدولة بموجب المادة 13 من العهد. |
| Con ello, Burkina Faso también se propone ejecutar programas que abarquen sobre todo la educación y la formación en derechos humanos y la introducción de la enseñanza de los derechos humanos en el sistema escolar. | UN | وتعتزم بوركينا فاسو أيضا، من خلال هذه الإجراءات، تنفيذ برامج تشمل بالخصوص التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإدخال تدريس حقوق الإنسان في نظام التعليم. |
| La Alta Comisionada informó sobre un mayor compromiso de los Estados con el avance de la educación en derechos humanos en todos los sectores, en particular en relación con la institucionalización de la educación y la formación en derechos humanos. | UN | ووثقت تزايد التزام الدول الأعضاء بالنهوض بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع القطاعات، بما في ذلك من حيث إضفاء الطابع المؤسسي على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان. |
| educación y capacitación en derechos humanos, Secretaría del Commonwealth, Londres. | UN | 1995 " التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان " ، أمانة الكومنولث، لندن. |
| educación y capacitación en derechos humanos | UN | طاء - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| 81. La República Islámica del Irán agradeció a Indonesia los avances positivos en esferas como la educación y la capacitación en derechos humanos. | UN | 81- وأعربت جمهورية إيران الإسلامية عن شكرها لإندونيسيا على ما حققته من تطورات إيجابية في مجالات مثل التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان. |
| 108.37 Seguir promoviendo la educación y la capacitación en derechos humanos en todos los niveles educativos (Pakistán); | UN | 108-37- مواصلة تعزيز التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات التعليمية (باكستان)؛ |
| 129.106 Llevar adelante las políticas de educación y capacitación sobre los derechos humanos destinadas a los agentes del orden para combatir la tortura y el maltrato (Grecia); | UN | 129-106- مواصلة تعزيز سياساتها فيما يتعلق بتقديم التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القانون في ميدان مكافحة التعذيب وسوء المعاملة (اليونان)؛ |
| :: Apoyar la educación y capacitación sobre derechos humanos de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | UN | :: دعم التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لفائدة الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين |
| D. Capacitación y educación en derechos humanos | UN | دال - التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان |
| f) Promover la integración de la educación y la capacitación en materia de derechos humanos en los planes de estudios de las escuelas y en los programas de formación; | UN | (و) المضي في إدراج التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية والتدريبية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 