"التثقيف والتدريب في ميدان حقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• educación y formación en materia de derechos
• la educación y la capacitación en derechos
• la educación en materia de derechos
• de la educación y formación en derechos

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

educación y formación en materia de derechos humanos 41 17
التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان 41 21

i) educación y formación en materia de derechos humanos
`1` التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos Humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Portugal también apoyó la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
ودعمت البرتغال أيضاً اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

El Consejo también pedía al Comité Asesor que le presentara un informe, en su período de sesiones principal de 2009, que contuviera los elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس من اللجنة الاستشارية أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى المجلس في دورته الرئيسية في عام 2009 يتضمن عناصر لمشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

El Consejo pidió al Comité Asesor que le presentara un informe, en su período de sesiones principal de 2009, que contuviera elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى المجلس في دورته الرئيسية لعام 2009 يتضمن عناصر لمشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Acogiendo con satisfacción el informe sobre la marcha del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos presentado al Consejo por el Comité en el actual período de sesiones,
وإذ يرحب مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي قدّمته اللجنة إلى المجلس في الدورة الحالية،

8. En su resolución 6/10, el Consejo pidió al Comité Asesor que preparara un proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
8- طلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 6/10، أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

9. En su resolución 6/10, el Consejo pidió al Comité Asesor que preparara un proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
9- طلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 6/10، أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

educación y formación en materia de derechos humanos
التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

113.105 Continuar sus actividades para promover la educación y la capacitación en derechos humanos (Djibouti);
113-105 مواصلة جهودها لتعزيز التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان (جيبوتي)؛

h) Seguirá promoviendo la capacitación y la educación en materia de derechos humanos en las esferas nacional e internacional;
(ح) مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي؛

Limitaciones a la ampliación fuera de línea de la educación y formación en derechos humanos en las comunidades: Parece dudoso que las disposiciones educacionales académicas en muchos países puedan ofrecer educación y formación en derechos humanos congruentes con los altos ideales expresados en el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en derechos humanos (finalizado en 2004).
قيود على توسيع نطاق التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان ليشمل المجتمعات المحلية غير المتصلة بالإنترنت يبدو من المشكوك فيه ما إذا كانت الاعتمادات المرصودة للتعليم النظامي في كثير من البلدان قادرة على توفير تثقيف وتدريب في مجال حقوق الإنسان بشكل متلائم مع المثل الرفيعة التي أعلنت من أجل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان (انتهى سنة 2004).