| ESTRATEGIAS de comercio electrónico PARA EL DESARROLLO | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| La Reunión de Expertos examinará las repercusiones del comercio electrónico para la industria turística desde la perspectiva de los países en desarrollo. | UN | سيناقش اجتماع الخبراء ما يترتب على التجارة الإلكترونية من آثار على صناعة السياحة من منظور البلدان النامية. |
| Reunión de Expertos sobre estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo | UN | اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo: | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: |
| Tema de la Reunión de Expertos: Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo | UN | موضوع اجتماع الخبراء: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| ESTRATEGIAS de comercio electrónico PARA EL DESARROLLO: | UN | استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: جوانب مختارة من الجوانب |
| 3. Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo: elementos básicos de un entorno propicio para este comercio. | UN | 3- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية |
| 5. Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo. | UN | 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| Tema 5 - Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo | UN | البند 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| 16. El informe de la Reunión de Expertos sobre estrategias de comercio electrónico para el desarrollo figura en el documento TD/B/COM.3/47. | UN | 16- ويرد تقرير اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية في الوثيقة TD/B/COM.3/47. |
| 5. Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo. | UN | 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| 3. Tema: Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo | UN | 3- الموضوع: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| 5. Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo. | UN | 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| Tema 5 - Estrategias de comercio electrónico para el desarrollo | UN | البند 5- استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية |
| En 2002, el Comité de Comercio y Desarrollo celebró un seminario sobre los efectos del comercio electrónico en los ingresos y otra reunión especial sobre el comercio electrónico bajo los auspicios del Consejo General, en el cual el comercio electrónico es tema permanente. | UN | وفي عام 2002، عقدت لجنة التجارة والتنمية حلقة دراسية بشأن ما يترتب على التجارة الإلكترونية من آثار في الإيرادات، وخصصت حلقة أخرى لمناقشة قضايا التجارة الإلكترونية عقدت برعاية المجلس العام حيث تشكل التجارة الإلكترونية بنداً دائماً. |
| Sin embargo, con una tasa de crecimiento mucho más alta que para el comercio minorista total, la parte del comercio electrónico en el comercio minorista total también va en aumento. | UN | غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضاً. |
| Tema 3 - Estrategias de desarrollo basadas en el comercio electrónico: Elementos básicos de un entorno propicio para el comercio electrónico | UN | البند 3: استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية |
| Hasta la fecha, la Dirección de Estadísticas del Canadá se ha abstenido en gran medida de medir el comercio electrónico por medio de encuestas específicas de cada sector económico por motivos metodológicos y por el trabajo que pueda representar para los encuestados. | UN | وامتنعت الهيئة الكندية للإحصاءات إلى يومنا هذا بشكل كبير عن محاولة قياس التجارة الإلكترونية من خلال إجراء دراسات استقصائية لصناعات محددة لأسباب منهجية ولأسباب تتعلق بعبء الاستجابة. |
| Aunque podría cobrarse un gravamen a las empresas para acceder a OCE autenticadas, evidentemente sería inferior al del nivel 1. | UN | وإذا كان يمكن أن يفرض رسم على الشركات التي تود الاستفادة من فرص التجارة الإلكترونية الموثقة، لا شك في أن الرسم الذي يفرض بشأن فرص التجارة الإلكترونية من المستوى 2 سيكون أقل من الأول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 