| La expansión del comercio internacional de servicios refleja en parte esta nueva tendencia. | UN | ويعتبر توسيع نطاق التجارة الدولية في مجال الخدمات المشار إليه سابقا انعكاسا إلى حد ما لهذا التوجه الجديد. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Aumento de la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios | UN | زيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Informe de estadísticas sobre el comercio internacional de servicios | UN | تقرير عن إحصاءات بشأن التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| La Comisión examinará el informe del Grupo de Trabajo sobre estadísticas del comercio internacional de servicios. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | جيم - إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| b) Proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86); | UN | (ب) مشروع دليل إحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86)؛ |
| :: El Equipo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios, ya que el turismo tiene importancia en el comercio internacional de servicios y hay que reconocer y tratar debidamente sus particularidades, y | UN | :: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، كانعكاس على أهمية السياحة في التجارة الدولية في مجال الخدمات التي ينبغي الاعتراف بخصوصيتها وتتطلب أيضا معاملة خاصة. |
| c) Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | (ج) إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M86) | UN | مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/ SER.M86) |
| Reunión de un grupo de expertos de las Naciones Unidas para examinar el Manual sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (10 a 12 de julio de 2000) | UN | اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (10-12 تموز/يوليه 2000) |
| a) Nota del Secretario General en que transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2001/10); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (E/CN.3/2001/10)؛ |
| Se exponen las últimas novedades en el ámbito de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, las estadísticas del comercio internacional de servicios y las correspondientes clasificaciones comerciales, y se presenta un estudio de viabilidad sobre los objetivos propuestos para el futuro en el ámbito de las estadísticas del comercio internacional. | UN | ويقدم موجزا للمستجدات على صعيد إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات وما يقابلها من تصنيفات تجارية، كما يقدم دراسة جدوى للأهداف المستقبلية المقترحة لإحصاءات التجارة الدولية. |
| Los ejemplos ilustraban claramente de qué manera las distorsiones persistentes en el comercio de servicios afectaban a la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios. | UN | وقال إن الأمثلة تبين بوضوح الكيفية التي تؤثر بها التشوهات المستمرة في تجارة الخدمات على مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية في مجال الخدمات. |
| 84. El aumento de la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios depende de la medida en que se apliquen los artículos IV y XIX.2 del AGCS. | UN | 84- إن تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية في مجال الخدمات يتوقف على مدى تنفيذ المادتين الرابعة والتاسعة عشرة - 2 من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات. |
| La Comisión de Estadística, en su período extraordinario de sesiones celebrado en Nueva York del 11 al 15 de abril de 1994, recomendó establecer un Grupo de Tareas sobre estadísticas de los servicios, con la Organización de Desarrollo y Cooperación Económicas (OCDE) como entidad encargada de la convocación, y cuya actividad se centrará en el comercio internacional de servicios. | UN | أوصت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الاستثنائية )نيويورك، ١١ - ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤( بإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات معنية بإحصاءات الخدمات، على أن تكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الجهة المنظمة للاجتماعات، وذلك للتركيز على التجارة الدولية في مجال الخدمات. |
| El Grupo de Trabajo confirmó la creación de un grupo de tareas sobre estadísticas de los servicios, que concentraría sus esfuerzos, en primer término, en el comercio internacional de los servicios, en el entendimiento de que el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC encontraría a una entidad que se encargaría de convocar a dicho grupo. | UN | وأقر الفريق العامل إنشاء فرقة عمل معنية باحصاءات الخدمات، يتركز عملها على التجارة الدولية في مجال الخدمات بالدرجة اﻷولى، على أن تجد اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية جهة تدعو إلى عقد الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 