| La localización del Centro comercial Bum Jo que hoy ven... es un proyecto en el que hemos estado trabajando duro... durante los últimos 10 años. | Open Subtitles | هذا الموقع للمركز التجارى بوم جو والذى ترونه اليوم هو مشروعاً كنا نعمل بجد من اجل تحقيقه خلال السنوات العشر الاخيره |
| En 1996 el Gobierno del Perú concertó un acuerdo definitivo para reestructurar su deuda comercial con arreglo al Plan Brady. | UN | وأبرمت حكومة بيرو فى ١٩٩٦ اتفاقا ختاميا لجدولة دينها التجارى فى إطار خطة برادى. |
| El Código establece una sanción penal por los delitos de trata de niños y los actos que impliquen la explotación sexual, comercial o económica de niños. | UN | ورصد القانون عقوبة جنائية لجرائم الاتجار بالأطفال أو الاستغلال الجنسى أو التجارى أو الاقتصادى لهم. |
| Señoría, me opongo a ese anuncio comercial. | Open Subtitles | يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى |
| ¡Al fin te encuentro! Quedamos en el centro comercial Dos Pinos a la 1:15. | Open Subtitles | الحمدلله أننى وجدتك قابلنى عند سوق توين بينيز التجارى فى الساعه 1 و 15 دقيقة صباحاً. |
| No. Eso sería un asunto consular. Yo soy comercial. | Open Subtitles | لا , هذا كان ليصدر عن القنصل انا من مكتب الملحق التجارى |
| Si voy al centro comercial con mi hijo, siempre vamos a la juguetería... | Open Subtitles | عندما أذهب الى المجمع التجارى مع ابنى الصغير نزور دائما متجر الالعاب |
| Atención, vayan todos al centro comercial como puedan. | Open Subtitles | على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه |
| No el centro comercial. No mi centro. | Open Subtitles | ليس مركزى التجارى لا توقد النار فى مركزى التجارى |
| ¡No el centro comercial! ¡Por favor! | Open Subtitles | ليس المركز التجارى من فضلك الا المركز التجارى |
| No puedo esperar a ver el centro comercial y la estatua de la Libertad. | Open Subtitles | يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى ! وتمثال الحرية |
| Cámara de tránsito cercana al centro comercial... | Open Subtitles | كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً |
| Su aerolínea ha hecho avanzar el negocio de la aviación comercial en este país durante décadas. | Open Subtitles | شركة متقدمة لانها تعتمد على الطيران التجارى بهذه البلاد |
| Decidieron no ir al Centro comercial en los suburbios más ricos. | Open Subtitles | نعم ربما فى طريقهم الآن إلى سوق كوترلاند التجارى لقد قرروا عدم الذهاب إلى مركز وادى ويلثيير جينسى التجارى فى الضاحية |
| La comisión responderá hoy sobre el centro comercial. | Open Subtitles | واليوم ننتظر رد من هيئة التشيد والبناء على المركز التجارى |
| Tú busca por el instituto y yo buscaré por la calle comercial. | Open Subtitles | تفقّد أنت المدرسة الثانوية وسأتفقّد أنا المركز التجارى |
| ¿querías que "todo el mundo fuera al centro comercial, hoy"? | Open Subtitles | أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟ |
| Eres muy joven para andar por el centro comercial. | Open Subtitles | أنت صغيرة جداً لتتسكعى داخل المجمع التجارى |
| No es que yo sea tu socio comercial. | Open Subtitles | الأمر ليس كذلك أنا شريك التجارى فيما تفعله |
| Cien millones transferidos del Banco de comercio. | Open Subtitles | تم نقل مائة مليون دولار لحسابه من البنك التجارى الدولى |
| Corea del Norte abrió su espacio aéreo a los aviones comerciales. | Open Subtitles | كوريا الشماليه فتحت خطوطها الجويه للطيران التجارى |
| En la superficie fue más rápido que cualquier marina mercante tren. | Open Subtitles | على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 