"التجريم وإنفاذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Penalización y aplicación de la
• la penalización y la aplicación de la
• criminalización y aplicación de la

Investigador Principal y Superior; conocimientos especializados en materia de Penalización y aplicación de la ley
محقِّق رئيسي ومحقق أقدم؛ لديه خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين تشوْيب

contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

Se recibió un buen número de ejemplos en cumplimiento de diferentes disposiciones incluidas en el capítulo III relativo a la Penalización y aplicación de la ley.
وورد عدد لا بأس به من الأمثلة لمبادرات تمتثل لأحكام مختلفة من المنصوص عليها في الفصل الثالث بشأن التجريم وإنفاذ القوانين.

2. Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional.
2- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي.

Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
رابعا- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

2. Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
2- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

Naciones Unidas contra la Corrupción: Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

Penalización y aplicación de la ley y cooperación internacional
التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

2. Capítulo III - Penalización y aplicación de la ley
2- الفصل الثالث: التجريم وإنفاذ القوانين

Penalización y aplicación de la ley
التجريم وإنفاذ القانون

c) Capítulo III: Penalización y aplicación de la ley
(ج) الفصل الثالث: التجريم وإنفاذ القانون

B. Penalización y aplicación de la ley (capítulo III de la Convención)
باء- التجريم وإنفاذ القانون (الفصل الثالث من الاتفاقية)

Aplicación general de los artículos 15, 16, 17, 23 y 25 (Penalización y aplicación de la ley)
التنفيذ العالمي للمواد 15 و16 و17 و23 و25 (التجريم وإنفاذ القوانين)

Se puso también de relieve la interconexión con el capítulo III de la Convención, sobre Penalización y aplicación de la ley, puesto que los sistemas de justicia penal nacionales eficaces y los marcos de penalización amplios que estuvieran en consonancia con los requisitos de la Convención eran condiciones previas para la cooperación internacional eficaz.
وجرى التأكيد على الترابط مع الفصل الثالث من الاتفاقية بشأن التجريم وإنفاذ القانون، إذ أن نظم العدالة الجنائية المحلية الفعالة وأطر التجريم الواسعة المتسقة مع متطلبات الاتفاقية شروط أساسية مسبقة للتعاون الدولي الفعال.

Penalización y aplicación de la ley (capítulo III de la Convención)
التجريم وإنفاذ القانون (الفصل الثالث من الاتفاقية)

El grupo de examen se mostró complacido de las buenas prácticas destinadas a aumentar la eficacia de la penalización y la aplicación de la ley en la lucha contra la corrupción que se indican a continuación:
أعرب فريق الاستعراض عن ترحيبه ببعض الممارسات الجيِّدة الموجَّهة نحو زيادة فعالية التجريم وإنفاذ القانون في ميدان مكافحة الفساد، ومنها ما يلي:

Experto en criminalización y aplicación de la ley, así como en la cooperación nacional e internacional.
خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين، فضلاً عن التعاون الوطني والدولي. تين