| Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual | UN | التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| La cifra de referencia se establecerá en 2008 sobre la base de los informes anuales del UNIFEM y el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual | UN | الأرقام المسجلة في عام 2008 من خلال التقارير السنوية للصندوق والتقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| La cifra de referencia se establecerá a partir del Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe anual de 2007 | UN | ستُجمع الأرقام من التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومن التقرير السنوي لعام 2007 |
| Informe de síntesis de evaluación y respuesta de la administración | UN | التقرير التجميعي عن التقييم، ورد الإدارة |
| Informe de síntesis de evaluación y respuesta de la administración | UN | التقرير التجميعي عن التقييم، ورد الإدارة |
| El informe de Síntesis sobre la labor de la Comisión podría servir de fundamento para un plan nacional para aplicar dicha estrategia. | UN | ويمكن اعتبار التقرير التجميعي عن أعمال اللجنة أساسا لخريطة طريق وطنية لمثل هذه الاستراتيجية. |
| Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual, 2004-2006 | UN | التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2006 |
| Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual, 2004-2006* | UN | التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2006* |
| El presente informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM para 2004-2007 esboza las contribuciones a los progresos hacia el logro de la igualdad de género. | UN | 2 - ويرصد هذا التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007 المساهمات المساعدة على التقدم صوب المساواة بين الجنسين. |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/23: Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007. | UN | 98 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2007/23 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007. |
| Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos. | UN | اعتمد القرارين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل |
| Encuesta del UNIFEM entre los interesados realizada en 2006, evaluación del marco de financiación multianual 2004-2007 e informe acumulativo sobre dicho marco | UN | استقصاء الصندوق لأصحاب المصلحة في عام 2006، وتقييم الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، والتقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/16: Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011; y la decisión 2007/21: Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y otros asuntos conexos. | UN | 12 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/16: التقرير التجميعي عن إطار التمويل المتعدد السنوات، 2004-2007، ومشروع الخطة الاستراتيجية للصندوق، 2008-2011، والمقرر 2007/21: التقرير التجميعي عن إطار التمويل المتعدد السنوات، 2004-2007، وما يتصل بذلك من مسائل. |
| La Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) presentó el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM, 2004-2006 (DP/2007/35) y resumió cómo se había aplicado hasta ese momento, las conclusiones de la evaluación del marco y los vínculos existentes entre los progresos realizados, los resultados de la evaluación y el próximo plan estratégico. | UN | 90 - قدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق عن الفترة 2004-2006 (DP/2007/35) وأوجزت ما تم من تنفيذ حتى تاريخه، ونتائج تقييم الإطار التمويلي وأوجه الارتباط بين التقدم المحرز ونتائج التقييم والخطة الاستراتيجية المقبلة. |
| En el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM (DP/2007/35), presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual celebrado en junio de 2007, figura extensa información sobre los enfoques y el ámbito actuales del programa del UNIFEM en los que se basa la labor prevista para 2008-2011. | UN | ويتضمن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/35)، المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه 2007، تفاصيل هامة عن النطاق الحالي لبرنامج الصندوق ونهجه الراهنة، اللذين يدعم كلاهما العمل السائر قُدما في الخطة للفترة 2008-2011. |
| Informe de síntesis de evaluación y respuesta de la administración (D) | UN | التقرير التجميعي عن التقييم ورد الإدارة (للمناقشة) |
| Informe de síntesis de evaluación y respuesta de la administración (D) | UN | التقرير التجميعي عن التقييم ورد الإدارة (للمناقشة) |
| 91. El Director de Evaluación presentó el informe de síntesis de evaluación sobre la gestión comunitaria de la malnutrición aguda, y el Director de la División de Programas presentó la respuesta de la administración. | UN | 91 - عرض مدير شعبة التقييم تقرير التقييم التجميعي عن الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد وعرض مدير البرامج رد الإدارة عليه. |
| El Director de Evaluación presentó el informe de síntesis de evaluación sobre la gestión comunitaria de la malnutrición aguda, y el Director de la División de Programas presentó la respuesta de la administración. | UN | 227 - عرض مدير شعبة التقييم تقرير التقييم التجميعي عن الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد وعرض مدير البرامج رد الإدارة عليه. |
| El Informe de Síntesis sobre la TEEB se publicará en otoño de 2010. | UN | سيُنشَر التقرير التجميعي عن اقتصاديات النُظم الإيكولوجية والتنوّع البيولوجي في خريف عام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 