"التجميع الذي أعدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recopilación preparada por

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/BGD/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/BGD/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/RUS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/RUS/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MEX/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MEX/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MUS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MUS/2)؛

Destacó que la recomendación reflejaba una preocupación ya expresada en 2002 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y que se había incluido en la recopilación preparada por el ACNUDH en el contexto del examen.
وشددت على أن التوصية تعبير عن شاغل أثارته لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2002 ورد في التجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان في سياق الاستعراض.

83. El Irán (República Islámica del) aludió a la recopilación preparada por el ACNUDH, donde se expresaba preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Bahrein.
83- ووجهت جمهورية إيران الإسلامية الانتباه إلى التجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، والذي أعرب فيه عن شواغل إزاء تدهور حالة حقوق الإنسان في البحرين.

17. La Federación de Rusia comentó que, según lo indicado en la recopilación preparada por el ACNUDH, Luxemburgo había dado respuesta a 2 de los 12 cuestionarios temáticos recibidos de titulares de procedimientos especiales y preguntó a qué se debía una respuesta tan limitada.
17- ولاحظ الاتحاد الروسي أنه، وفق ما جاء في التجميع الذي أعدته المفوضية، ردت لكسمبرغ على اثنين من أصل الاستبيانات المواضيعية الاثني عشر التي تلقتها من الإجراءات الخاصة. وسأل الاتحاد الروسي عن سبب معدل الرد المتواضع هذا.

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/NGA/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق قرار المجلس المذكور (A/HRC/WG.6/4/NGA/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/CUB/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان بموجب الفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/CUB/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/CHN/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان بموجب الفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/CHN/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/AZE/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/AZE/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/JOR/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/JOR/2)؛

b) La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MYS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MYS/2)؛

La recopilación preparada por la Secretaría indica que varios Estados ayudaron a desarrollar la capacidad de conservación y ordenación de la pesca en varias esferas.
154 - ويشير التجميع الذي أعدته الأمانة العامة إلى أن عدة دول وفرت بناء القدرات في شتى مجالات حفظ مصايد الأسماك وإدارتها.

598. El examen de Cabo Verde tuvo lugar el 10 de diciembre de 2008 con arreglo a todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1 del Consejo, y se basó en la recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/3/CPV/2); y el resumen elaborado por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 c) (A/HRC/WG.6/3/CPV/3).
598- أجري الاستعراض المتعلق بالرأس الأخضر في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1، واستناداً إلى التجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/3/CPV/2)؛ والموجز الذي قدمته المفوضية السامية وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/3/CPV/3).