| Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I. | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول |
| Cabe esperar que la recopilación y síntesis sea de interés para debatir otros temas del programa. | UN | ويمكن توقع أن يكون التجميع والتوليف أيضا على صلة ببحث بنود أخرى في جدول اﻷعمال. |
| Segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I: informe. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير |
| La secretaría es consciente de este problema, que procurará examinar en el segundo informe de recopilación y síntesis. | UN | واﻷمانة على علم بهذه المشكلة وتنوي معالجتها في تقرير التجميع والتوليف الثاني. |
| Segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención: resumen de la Secretaría | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي |
| Segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención: informe | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير |
| ii) Elementos del segundo informe de recopilación y síntesis | UN | ' ٢ ' عناصر تقرير التجميع والتوليف الثاني |
| Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones | UN | التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية |
| Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales | UN | التجميع والتوليف الثاني للبلاغات الوطنية الثانية المحتويات |
| Las cuestiones señaladas en la recopilación y síntesis completa podrían contribuir a ese proceso. | UN | ويمكن أن تمثل المواضيع التي حددت في التجميع والتوليف الكامل مدخلات في هذه العملية. |
| Este análisis será complemento del examen de las cuestiones metodológicas relativas a las proyecciones contenido en la recopilación y síntesis completa. | UN | وسيستكمل هذا التحليل، عند توافره، المناقشة بشأن المسائل المنهجية المتصلة باﻹسقاطات الواردة في التجميع والتوليف الكامل. |
| Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية |
| Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية. |
| Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. | UN | عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية الحواشي |
| Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones iniciales | UN | عملية التجميع والتوليف الأولي للبلاغات الأولية المقدمة من الأطراف |
| Habida cuenta de las opiniones que puedan expresar las Partes, la estructura adoptada en el presente documento podrá modificarse en la recopilación y síntesis posterior. | UN | ووضعاً لأي آراء تُعرب عنها الأطراف في الحسبان، قد يجري تعديل الهيكل المعتمد في هذه الوثيقة من أجل التجميع والتوليف لاحقاً. |
| Problemas metodológicos indentificados en el proceso de recopilación y síntesis | UN | القضايا المنهجية التي حُددت أثناء التجميع والتوليف |
| Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | :: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones iniciales de las Partes | UN | عملية التجميع والتوليف الأولى للبلاغات الأولية المقدمة |
| compilación y síntesis de la Secretaría Permanente | UN | التجميع والتوليف الذي تقوم به اﻷمانة الدائمة |
| i) Aspectos técnicos de la segunda recopilación e informe de síntesis | UN | `١` الجوانب التقنية لتقرير التجميع والتوليف الثاني |
| La primera de estas recopilaciones y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales figura en el documento FCCC/SBI/1999/11. | UN | ويرد التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية في الوثيقة FCCC/SBI/1999/11. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 