| Además, algunas variaciones relacionadas con el equipo de procesamiento electrónico de datos se consignaron en la partida del Departamento de Gestión. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية. |
| Comisión de Inversiones procesamiento electrónico de datos | UN | التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات تعاقدية أخرى |
| Una tercera parte de los gastos de adquisición a nivel local se destinó a la compra de vehículos y una cuarta parte a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos. | UN | وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Una tercera parte de los gastos de adquisición a nivel local se destinó a la compra de vehículos y una cuarta parte a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos. | UN | وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Auxiliar de elaboración electrónica de datos | UN | مساعد لشؤون التجهيز اﻹلكتروني للبيانات |
| Capacitación en procesamiento electrónico de datos | UN | التدريب في مجال التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Telecomunicaciones y apoyo de procesamiento electrónico de datos | UN | الاتصالات السلكية واللاسلكية ودعم التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Lugar procesamiento electrónico de datos | UN | التدريب في مجال التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Telecomunicaciones y apoyo de procesamiento electrónico de datos | UN | الاتصالات السلكية واللاسلكية ودعم التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Al presupuestar la partida de equipo de procesamiento electrónico de datos, se supuso que se trasladarían funcionarios adicionales a dos oficinas nuevas, por lo que habría que instalar unos servidores y el equipo conexo. | UN | وُضعت ميزانية معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على أساس افتراض أنه سيتم نقل الموظفين الإضافيين إلى مكانين جديدين للمكاتب، الأمر الذي يتطلب تركيب حواسيب مركزية وما يتصل بها من معدات. |
| Equipo y servicios de procesamiento electrónico de datos | UN | معدات وخدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Las necesidades de servicios de procesamiento electrónico de datos se detallan en el cuadro 34. | UN | يتضمن الجدول 34 احتياجات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Viajes y dietas para un equipo de capacitación en procesamiento electrónico de datos -- nueve personas, tres viajes de siete días | UN | سفر وبدلات لفريق التدريب في مجال التجهيز الإلكتروني للبيانات لتسعة أشخاص في ثلاث رحلات مدة كل منها سبعة أيام |
| Servicios por contrata de procesamiento electrónico de datos | UN | الخدمات التعاقدية من أجل التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Conservación de equipo de oficina y de procesamiento electrónico de datos | UN | صيانة معدات المكاتب ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| v) Un aumento de 314.200 dólares en la partida de mobiliario y equipo, que se solicita para adquirir y sustituir equipo de procesamiento electrónico de datos. | UN | ' 5` زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Los departamentos que se benefician en mayor medida del programa son la Fiscalía, las Salas y las secciones de procesamiento electrónico de datos. | UN | والجهات المستفيدة الرئيسية منه هي مكتب المدعي العام والدوائر وأقسام التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Servicios por contrata de procesamiento electrónico de datos | UN | الخدمات التعاقدية من أجل التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Microcomputadoras Equipo de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos | UN | أجهزة طباعة وتخطيط بياني لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Equipo de protección para el procesamiento electrónico de datos | UN | أجهزة حماية لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| 59. El Organismo debe preparar y aplicar programas apropiados de capacitación del personal de elaboración electrónica de datos en temas relacionados con sus funciones específicas. | UN | ٥٩ - ينبغي للوكالة أن تقوم بوضع وتنفيذ البرامج المناسبة للتدريب الوظيفي لموظفي التجهيز اﻹلكتروني للبيانات. |
| Adquisición de equipo de procesamiento de datos | UN | اقتناء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| 3. Equipo para el procesamiento de datos electrónicos | UN | 3 - معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que los costos adicionales que entrañará la modernización de las comunicaciones y el sistema de facturación ascendían a 25.000 dólares, y los de sustitución de equipos del PED se calculaban en 137.000 dólares, sin contar los fletes. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن التكاليف اﻹضافية المرتبطة برفع مستوى نظم الاتصالات وإعداد الفواتير تبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار، بينما تقدر تكاليف استبدال معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات بمبلغ ٠٠٠ ١٣٧ دولار، عدا تكاليف الشحن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 