"التحدث إلينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con nosotros
• hablarnos
• hablar con nosotras

Comenzó a hablar con nosotros y la razón por la que lo hizo fue porque estaba buscando a una pareja de casados sospechosa.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

¿De qué tienes que hablar con nosotros?
ما هو الأمر الذي أردتِ التحدث إلينا عنه؟

- ¿Qué es "todo esto"? Mira, es mucho más cómodo hablar con nosotros que con la policía.
سيكون من الأفضل التحدث إلينا ، عنّ الشرطة.

Sigue sin hablarnos.
إنّها ما تزال مُتمنّعة عن التحدث إلينا حسبما أظنّ.

Solo que quería hablar con nosotras.
فقط قالت أنها تريد التحدث إلينا

Si, estos aliens quieren hablar con nosotros...
لكن ضع ذلك في سياق آخر إذا أراد هؤلاء الغرباء التحدث إلينا والإتصال

Sabes que siempre puedes hablar con nosotros, de lo que sea.
آمل أنّكِ دوماً يُمكنكِ التحدث إلينا عن أي شيء

Julius no puede vender sin hablar con nosotros.
جوليوس لا يستطيع بيعها دون التحدث إلينا.

Si está encubriendo a Harrington, lo mejor para sus intereses sería hablar con nosotros ahora.
إذا كنت تغطي لهارينغتون، أنه سيكون في أفضل اهتمامك التحدث إلينا الآن.

Hasta que la agente Stef Foster pueda hablar con nosotros, él no la verá ni hablará con ella.
إِلَى أَن الشرطية ستف فوستر قادرة على التحدث إلينا, ليس مسموح له ان يراها او يكلمها.

Holly está al teléfono. Quiere hablar con nosotros.
هولي علي الهاتف , إنها تريد التحدث إلينا

Es que nos preguntamos si querías hablar con nosotros.
إننا نتساءل إذا كنتِ تريدين التحدث إلينا.

Pelea justa o no quien sea la ley en este pueblo pronto vendrá a hablar con nosotros.
سواءكانقتالعادلاًأملا .. وأيًا كان القانون الذي يطبقونه في هذه البلدة، سيودون التحدث إلينا قريبًا.

Creo que este caballero quiere hablar con nosotros.
أعتقد أن هذا السيد يريد التحدث إلينا.

Quiere hablar con nosotros sin abogado?
أتريد التحدث إلينا بدون محام؟

Recibimos un mensaje diciendo que querías hablar con nosotros.
وصلتنا رسالة هل أردت التحدث إلينا

Vamos a tener comunicación móvil para que pueda hablarnos desde donde sea.
سنجعل جـهاز التحدث متحركاً لـيتمكن من التحدث إلينا من أي مكان.

No, solo dijo que era importante, y que quería hablarnos en persona.
لا، فقط قال انه من المهم، وانه يريد التحدث إلينا في شخص.

Pero empezaron a hablarnos después de un tiempo, y descubrimos que mientras veníamos, nos observaban, y querían asegurarse de un par de cosas: primero, que íbamos a ser constantes en nuestro comportamiento, que íbamos a seguir viniendo por ahí; y en segundo lugar, querían asegurarse de que no estábamos allí para usarlos.
ولكنهم بدأوا في التحدث إلينا بعد فترة، وما إكتشفناه لاحقاً هو أنهم كانوا يراقبوننا في أثناء تجوالنا. وقد أرادوا التأكد من أمرين: أولاً، وهو أننا سنكون منتظمين في تصرفاتنا سنستمر في التجول في تلك المناطق، وثانياً، أرادوا التأكد أننا لم نتصرف كما فعلنا لكي نستغلهم.

Es como si tuviera miedo de hablar con nosotras.
كأنها خائفة من التحدث إلينا

Al parecer, el Sr. Stratos está aquí, pidiendo hablar con nosotras.
يبدو أن السيد (ستراتوس) موجود هنا، وهو يطلب التحدث إلينا

Unser está aquí. Tiene que hablar con nosotras.
(أنسر) هنا ويريد التحدث إلينا