"التحدث الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar ahora
• hablar ya
• hable ahora
• hablar en este momento
• hablar de
• hablar contigo ahora

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Eso está bien. No podemos hablar ahora mismo, señor. Volveré a contactar en un par de horas.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

-No conoces a mi marido Del. -Comprendo. No puedes hablar ahora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

No puedo hablar ahora, tengo que ir a arriba.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Tu eres muy maduro, porque eres cuidadoso. Ya puedes hablar ahora.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

Sólo puede hablar ahora porque los Tollan usan su tecnología para acallar a Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Sí. No, no puedo. No puedo hablar ahora.
نعم, لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن, حسنا ً

- Cariño, no puedo hablar ahora.
حبيبتي، لا أستطيع التحدث الآن حسناً، حسناً. سأقوم بذلك بسرعة

Yo... ha ocurrido algo y no voy a poder quedar esta noche pero de verdad que no puedo hablar ahora pero lo siento de veras
حدث شيء ما وسأضطر لإلغاء الموعد لكن لا استطيع التحدث الآن لكنني آسفة

No puedo hablar ahora. Te llamaré de nuevo.
لا أستطيع التحدث الآن سوف أعاود الاتصال بك

¿Pero ahora podemos hablar? ¡Ahora quieres hablar porque le has dicho a todos que tuvimos sexo!
تريدين التحدث الآن لأنكِ أخبرتي الجميع أننا مارسنا الجنس

Mire, no puedo hablar ahora. Salgo a la seis.
أنصتي، لا أستطيع التحدث الآن سأنتهي عند الساعه السادسه مساءاً

No puedo hablar ahora mismo, Serena. Llego tarde y tengo...
لا أستطيع التحدث الآن سيرينا انا متأخرة ويجب

¡Están bien! No puedo hablar ahora mismo.
إنهن بخير لا استطيع التحدث الآن.

Mira, no puedo hablar ahora. Nos vemos después.
اسمع ، لا يمكنني التحدث الآن ، أراك لاحقاً.

No puedo hablar ahora mamá, te lo explicaré después.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

Estoy en Jefferson Park. No puedo hablar ahora.
انا في موقف جيفرسون اسمعي، لا استطيع التحدث الآن

No creo que accidentalmente cayera a esa cañada. Deja de hablar ahora.
لاأصدق بأنها قد سقطت بِالوادي مِن غير قصداً كُفِ عن التحدث الآن

No puedo hablar ahora. Tengo una reunión.
لا يمكنني التحدث الآن لدي اجتماع

Puede hablar ya. ¿Esas palabras hacen que yo diga la verdad?
يمكنك التحدث الآن. هذه الكلمات تجعل مني أقول الحقيقة؟

Si alguna quiere jugar a Calabozos y Dragones hoy que hable ahora o calle para siempre.
حتى إذا كان أي منكم يود أن يلعب "D D"، اليوم، يرجى التحدث الآن أو إلى الأبد تصمتون.

Mira, lo siento. No puedo hablar en este momento.
اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن

¿Podemos no hablar de mi no existente carrera fílmica en este momento?
هل بالإمكان عدم التحدث الآن عن مهنتي السينمائية الغير موجودة

Te lo dije, no puedo hablar contigo ahora.
أخبرتك بأنني لا أستطيع التحدث الآن