| quisiera hablar de otra cosa. | Open Subtitles | عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر |
| ¿Podemos sólo hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط... أيمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟ |
| ¿Podemos hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن شيء آخر حرفيا؟ حسنا |
| - ¿Podemos hablar de otra cosa ahora? | Open Subtitles | -أيمكننا التحدث عن شيء آخر الأن؟ |
| ¿No podemos hablar de otra cosa? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث عن شيء آخر |
| - ¿Podríamos hablar de otra cosa, por favor? | Open Subtitles | -أيمكننا التحدث عن شيء آخر, رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 