"التحدث معى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar conmigo
• charlar conmigo

Si vuelves a ir a la policía y confiesas algo sin hablar conmigo primero enterraré otro cuerpo en el bosque.
لو ذهبت للشرطة مجددا و اعترفت بأى شىء قبل التحدث معى اولا سأدفن جثة اخرى فى الغابات

Nadie se ha apuntado a las horas de tutoría y quiero que sepáis que podéis hablar conmigo de cualquier cosa.
اذا، لم يسجل احد فى الساعات المكتبية واريد ان اخبركم انكم تستطيعوا التحدث معى حول اى شى

Mira, puedo traer a la policía estatal para abrir la puerta, pero he pensado que preferirías hablar conmigo.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Pero si me necesita y quiere hablar conmigo aquí estaré.
و لكننى أريدك أن تعرفى أنه إذا كنت فى حاجة إلى أو أردت التحدث معى فإننى سأكون هنا

Pero si quiere hablar conmigo, sabe dónde encontrarme.
و لكن إذا شعرت يوما ما أنك تريدين التحدث معى ، فإنك تعرفين أين ستجديننى

Mi colega me dijo que sólo querías hablar conmigo.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

Mira, no espero que quieras hablar conmigo, así que no te voy a llamar y molestar y a darte lata.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة

Hace tres días nadie quería hablar conmigo.
منذ ثلاثة أيام لا أحد كان يرغب فى التحدث معى.

No tienes que hablar conmigo, si no quieres.
انت لست مجبر على التحدث معى اذا كنت لا تفضل هذا

El Rey quiere hablar conmigo. ¿Puedes creerlo?
الملك يريد التحدث معى أتصدق ذلك؟

Están demasiado ocupados para hablar conmigo.
أنهم مشغولين انهم مشغولين جدا حتى لايمكنهم التحدث معى او يلتقوا بى فى موعد ما

Bueno, he pensado que ya que te duele el tobillo, no podrías escaparte de hablar conmigo de nuevo.
أعتقدت بما أن كاحلك تأذى فلن تهربى من التحدث معى مجدداً

Y por hacerte sentir que no podías hablar conmigo.
و أننى جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين التحدث معى

Puedo traer a la policía para abrir la puerta... pero he pensado que preferirías hablar conmigo.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Mira, puedo conseguir los policías estatales para abrir la puerta, pero creo que lo que queremos es hablar conmigo.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

No puedes hablar conmigo, pero si puedes hablar de mí.
لا تستطيع التحدث معى ، ولكن تستطيع التحدث عنى

¿Sabes por qué Hester no quiso hablar conmigo?
هل تعرفين لماذا لا تريد "هيستر " التحدث معى ؟

Mis amigos no quieren hablar conmigo.
اصدقائى لا يريدون التحدث معى

¿No puedes hablar conmigo de hombre a hombre?
ماذا؟ ألا يمكنك التحدث معى وجهاً لوجه؟

Porque pensé que querrías hablar conmigo.
لأنى اعتقدت أنك قد تريدين التحدث معى

- Gracias por acceder a charlar conmigo. - No hay problema.
شكراً لموافقتك على التحدث معى حسناً